07 · Ausdruck
Schreiben, um zu behalten: das Tagebuch
Man kann viele Wörter verstehen, ohne sie je zu benutzen. Schreiben zwingt dich, sie hervorzuholen, und zeigt, was noch fehlt.
Die Linguistin Merrill Swain beobachtete, dass kanadische Schülerinnen und Schüler in französischer Immersion die Sprache sehr gut verstanden, beim Sprechen und Schreiben aber noch viele Fehler machten. Daraus leitete sie die Output-Hypothese ab: Sprechen und Schreiben zwingen einen, die eigenen Lücken zu bemerken, Hypothesen zu testen und sich zu korrigieren – was reines Verstehen nicht leistet.
Ein Tagebuch, das funktioniert
- Ein paar Sätze pro Tag genügen: was du gemacht, gelesen, gedacht hast.
- Verwende bewusst die Wörter des Tages, die du gerade wiederholt hast.
- Lass dich korrigieren und lies die Korrektur dann durch: Dabei lernst du am meisten.
- Vergleiche mit dem letzten Monat: weniger Fehler, längere Sätze.
In WortloDas Tagebuch korrigiert deinen Text mit KI, zählt deine Fehler pro 100 Wörter und zeigt dir, ob du Fortschritte machst. Es ist die Aktivität, die am meisten XP bringt.
Quellen
← Alle Artikel
- Merrill Swain, «Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development», in S. Gass und C. Madden (Hrsg.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.