Open Wortlo
07 · Writing

Write to remember: the journal

Reading time: 3 min

You can understand lots of words without ever using them. Writing forces you to reach for them, and shows you what’s still missing.

The linguist Merrill Swain observed that Canadian pupils in French immersion understood the language very well but still made many mistakes when producing it. From this she developed the output hypothesis: speaking and writing force you to notice your gaps, test your hypotheses and correct yourself – something comprehension alone doesn’t do.

A journal that works

  • A few sentences a day are enough: what you did, read, thought.
  • Deliberately reuse today’s words, the ones you’ve just revised.
  • Get it corrected, then reread the correction: that’s where you learn the most.
  • Compare with last month: fewer mistakes, longer sentences.
In WortloThe Journal corrects your text with AI, counts your mistakes per 100 words and shows you whether you’re improving. It’s the activity that earns the most XP.
Sources
  1. Merrill Swain, “Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”, in S. Gass and C. Madden (eds.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.
← All articles

Jot down the words from your reading – Wortlo translates them and helps you revise them.

Try Wortlo

Read next