Hve margar klukkustundir fyrir hvert stig?
„Hvað tekur langan tíma að læra þýsku?“ Heiðarlega svarið: það fer eftir ýmsu. En við getum gefið stærðargráður og tengt þær við það sem þú gerir á hverjum degi.
CEFR-stigin
Evrópski tungumálaramminn (CEFR) skiptir náminu í sex stig, frá A1 til C2. Framfarirnar eru ekki línulegar: efri stigin krefjast miklu meiri tíma, því þú þarft að tileinka þér blæbrigðaríkan orðaforða og flókna setningagerð. Hér eru algengar áætlanir um uppsafnaðan fjölda klukkustunda, ásamt samsvarandi XP í Wortlo.
| CEFR | Klukkustundir alls áætlun | Wortlo-XP | Wortlo-stig | Með einni klukkustund á virkum dögum 20 klst. á mánuði | Það sem þú getur |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 klst. | 20.000–30.000 XP | stig 21–31 | 5–8 mánuðir | Skilja og nota kunnugleg orðasambönd úr daglegu lífi. |
| A2 | 200–300 klst. | 40.000–60.000 XP | stig 41–61 | 10–15 mánuðir | Eiga samskipti við einföld verkefni og tala um nánasta umhverfi sitt. |
| B1 | 400–600 klst. | 80.000–120.000 XP | stig 81–121 | 20–30 mánuðir | Bjarga sér á ferðalagi, segja frá atburði eða áformum. |
| B2 | 650–800 klst. | 130.000–160.000 XP | stig 131–161 | 33–40 mánuðir | Skilja meginatriði í hlutbundnum og óhlutbundnum efnum, ræða málin áreynslulaust. |
| C1 | 850–1.050 klst. | 170.000–210.000 XP | stig 171–211 | 43–53 mánuðir | Tjá sig óundirbúið um flókin efni, skilja langa texta. |
| C2 | 1.100–1.400 klst. | 220.000–280.000 XP | stig 221–281 | 55–70 mánuðir | Skilja nánast allt án fyrirhafnar, tjá sig af mikilli nákvæmni. |
Klukkustundir: leiðbeinandi áætlanir sem oft er vitnað í fyrir fullorðna nemendur. Þær ná yfir allan tímann sem varið er í tungumálið, ekki bara í appi.
Frá klukkustundum yfir í XP
Í Wortlo mælir XP vinnutímann þinn: hvert orð sem þú rifjar upp gefur 1 XP og klukkustund af upprifjun um 200 XP. Eitt Wortlo-stig er 1000 XP, það er 5 klukkustundir.
Dæmi: 100 klukkustundir gefa 100 × 200 = 20.000 XP, sem er Wortlo-stig 21, upphaf A1-bilsins. Þetta er ekki vottun heldur viðmið til að sjá hve langt þú ert komin(n) og hvað er eftir.
Ekki öll tungumál taka jafn langan tíma
Foreign Service Institute (FSI), tungumálaskóli bandaríska utanríkisráðuneytisins, skiptir tungumálum í fimm flokka eftir því hve langan tíma enskumælandi nemendur hans þurfa til að ná faglegri færni (S-3/R-3 á bandaríska ILR-kvarðanum, „u.þ.b. B2/C1“ samkvæmt heimildinni).
| Flokkur | Lengd | Kennslustundir | Dæmi um tungumál |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 vikur | 600–750 klst. | franska, spænska, ítalska, hollenska, rúmenska |
| II | um 30 vikur | ekki tilgreint | þýska |
| III | um 36 vikur | 900 klst. | indónesíska, svahílí |
| IV | um 44 vikur | 1.100 klst. | rússneska, tyrkneska, finnska, hindí, taílenska, víetnamska… |
| V | um 88 vikur | 2.200 klst. | kínverska (mandarín), kantónska, japanska, kóreska, arabíska |
Tveir fyrirvarar. Í fyrsta lagi eiga þessar tölur við um enskumælandi fólk: fyrir Íslending er færeyska skyldust og norðurlandamálin eru ekki langt undan, og þýska hefur eins og íslenska fjögur föll og þrjú kyn, sem getur hjálpað; rússneska eða japanska verða hins vegar ekki endilega auðveldari. Í öðru lagi er um stífa kennslu að ræða við nánast fullkomnar aðstæður; heimildin sjálf telur óraunhæft að ná þessu stigi jafn hratt í venjulegu lífi. Hún minnir líka á að flokkunin sé að hluta huglæg.
- Foreign Service Institute, flokkun tungumála eftir erfiðleikastigi: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. mars 2021).
- Evrópuráðið, Evrópski tungumálaramminn (CEFR) – lýsingar á stigunum A1 til C2.