Quantas uras per mintga nivel?
«Quant temp dovri per discurrer tudestg?» La resposta onesta: quai dependa. Ma ins po dar urdens da grondezza e als colliar cun quai che ti fas mintga di.
Ils nivels dal CECR
Il Rom europeic cumin da referenza per las linguas (CECR) parta l'emprender en sis nivels, dad A1 fin C2. Il progress n'è betg linear: ils nivels avanzads dumondan bler dapli temp, perquai ch'ins sto acquistar in vocabulari nianzà ed ina sintaxa cumplexa. Qua las stimaziuns usitadas da las uras cumulativas, cun lur equivalent en XP en Wortlo.
| CECR | Uras cumulativas stimaziun | XP Wortlo | Nivel Wortlo | Cun ina ura per di lavurativ 20 h al mais | Tge che ti sas far |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100 fin 150 h | 20'000 fin 30'000 XP | nivel 21 fin 31 | 5 fin 8 mais | Chapir e duvrar expressiuns familiaras e quotidianas. |
| A2 | 200 fin 300 h | 40'000 fin 60'000 XP | nivel 41 fin 61 | 10 fin 15 mais | Communitgar en situaziuns simplas, discurrer da l'ambient immediat. |
| B1 | 400 fin 600 h | 80'000 fin 120'000 XP | nivel 81 fin 121 | 20 fin 30 mais | Sa debattar sin viadi, raquintar in eveniment u in project. |
| B2 | 650 fin 800 h | 130'000 fin 160'000 XP | nivel 131 fin 161 | 33 fin 40 mais | Chapir l'essenzial da temas concrets u abstracts, discutar senza fadia. |
| C1 | 850 fin 1'050 h | 170'000 fin 210'000 XP | nivel 171 fin 211 | 43 fin 53 mais | S'exprimer spontanamain davart temas cumplexs, chapir texts lungs. |
| C2 | 1'100 fin 1'400 h | 220'000 fin 280'000 XP | nivel 221 fin 281 | 55 fin 70 mais | Chapir quasi tut senza fadia, s'exprimer cun gronda finezza. |
Uras: stimaziuns indicativas citadas savens per ina persuna creschida che emprenda. Ellas quintan tut il temp passentà cun la lingua, betg mo en in'applicaziun.
Co ch'ins passa da las uras als XP
En Wortlo mesiran ils XP tes temp da lavur: in pled repetì porta 1 XP ed ina ura da repetiziun var 200 XP. In nivel Wortlo vala 1000 XP, q.v.d. 5 uras.
Exempel: 100 uras dattan 100 × 200 = 20'000 XP, q.v.d. il nivel Wortlo 21, il cumenzament da la zona A1. Quai n'è betg ina certificaziun: igl è in punct da referenza per vesair la via fatga e quella che resta.
Betg tut las linguas dumondan il medem temp
Il Foreign Service Institute (FSI), la scola da linguas dal departament da stadi american, classifitgescha las linguas en tschintg categorias tenor il temp che ses scolars da lingua englaisa dovran per cuntanscher in nivel professiunal (S-3/R-3 sin la scala americana ILR, «circa B2/C1» tenor la funtauna).
| Categoria | Durada | Uras da curs | Exempels da linguas |
|---|---|---|---|
| I | 24 fin 30 emnas | 600 fin 750 h | franzos, spagnol, talian, ollandais, rumen |
| II | var 30 emnas | betg indicà | tudestg |
| III | var 36 emnas | 900 h | indonais, swahili |
| IV | var 44 emnas | 1'100 h | russ, tirc, finlandais, hindi, tailandais, vietnamais… |
| V | var 88 emnas | 2'200 h | chinais (mandarin), cantonais, giapunais, corean, arab |
Duas restricziuns. L'emprim valan questas cifras per persunas da lingua englaisa: per in Rumantsch èn il talian, il franzos u il spagnol plitost pli datiers, perquai ch'il rumantsch è sez ina lingua romana; il tudestg emprendan ils blers Rumantschs gia en scola, il russ dentant betg. Lura sa tracti da curs intensivs, en cundiziuns quasi idealas; la funtauna sezza considerescha sco nunrealistic da cuntanscher quest nivel uschè svelt en ina vita normala. Ella regorda er che questa classificaziun resta per part subjectiva.
- Foreign Service Institute, classificaziun da las linguas tenor difficultad: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 da mars 2021).
- Cussegl da l'Europa, Rom europeic cumin da referenza per las linguas (CECR) — descripziuns dals nivels A1 fin C2.