Koľko hodín na každú úroveň?
„Ako dlho trvá, kým budem hovoriť po nemecky?“ Úprimná odpoveď: závisí to od okolností. Rádovo sa to však odhadnúť dá a dá sa to prepojiť s tým, čo robíš každý deň.
Úrovne SERR
Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (SERR) delí učenie do šiestich úrovní, od A1 po C2. Pokrok nie je lineárny: pokročilé úrovne zaberú oveľa viac času, pretože musíš získať jemne odtienenú slovnú zásobu a zvládnuť zložitú syntax. Tu sú bežné odhady celkového počtu hodín aj s ich ekvivalentom v XP vo Wortlo.
| SERR | Spolu hodín odhad | XP Wortlo | Úroveň Wortlo | Pri hodine denne cez pracovné dni 20 h mesačne | Čo zvládneš |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20 000–30 000 XP | úroveň 21–31 | 5–8 mesiacov | Rozumieť známym každodenným výrazom a používať ich. |
| A2 | 200–300 h | 40 000–60 000 XP | úroveň 41–61 | 10–15 mesiacov | Dohovoriť sa pri jednoduchých úlohách, hovoriť o svojom najbližšom okolí. |
| B1 | 400–600 h | 80 000–120 000 XP | úroveň 81–121 | 20–30 mesiacov | Poradiť si na cestách, rozprávať o nejakej udalosti alebo pláne. |
| B2 | 650–800 h | 130 000–160 000 XP | úroveň 131–161 | 33–40 mesiacov | Rozumieť podstate konkrétnych aj abstraktných tém, plynulo diskutovať. |
| C1 | 850–1 050 h | 170 000–210 000 XP | úroveň 171–211 | 43–53 mesiacov | Spontánne sa vyjadrovať o zložitých témach, rozumieť dlhým textom. |
| C2 | 1 100–1 400 h | 220 000–280 000 XP | úroveň 221–281 | 55–70 mesiacov | Bez námahy rozumieť takmer všetkému, vyjadrovať sa veľmi jemne a presne. |
Hodiny: orientačné odhady bežne uvádzané pre dospelého študenta. Počíta sa všetok čas strávený s jazykom, nielen v aplikácii.
Ako sa z hodín stanú XP
Vo Wortlo merajú XP čas, ktorý venuješ práci: zopakované slovo prinesie 1 XP a hodina opakovania zhruba 200 XP. Jedna úroveň Wortlo má hodnotu 1000 XP, teda 5 hodín.
Príklad: 100 hodín dá 100 × 200 = 20 000 XP, teda úroveň Wortlo 21, začiatok pásma A1. Nie je to certifikát: je to orientačný bod, aby si videl, aký kus cesty máš za sebou a koľko ešte pred sebou.
Nie každý jazyk zaberie rovnako veľa času
Foreign Service Institute (FSI), jazyková škola amerického ministerstva zahraničných vecí, zaraďuje jazyky do piatich kategórií podľa toho, koľko času potrebujú jeho anglicky hovoriaci študenti na dosiahnutie profesionálnej úrovne (S-3/R-3 na americkej škále ILR, podľa zdroja „zhruba B2/C1“).
| Kategória | Trvanie | Hodiny výučby | Príklady jazykov |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 týždňov | 600–750 h | francúzština, španielčina, taliančina, holandčina, rumunčina |
| II | zhruba 30 týždňov | neuvedené | nemčina |
| III | zhruba 36 týždňov | 900 h | indonézština, svahilčina |
| IV | zhruba 44 týždňov | 1 100 h | ruština, turečtina, fínčina, hindčina, thajčina, vietnamčina… |
| V | zhruba 88 týždňov | 2 200 h | čínština (mandarínska), kantončina, japončina, kórejčina, arabčina |
Dve výhrady. Po prvé, tieto čísla platia pre rodených hovoriacich po anglicky: pre Slováka budú čeština, poľština alebo ruština oveľa bližšie, kým pri nemčine alebo francúzštine to také isté nie je. Po druhé, ide o intenzívne kurzy v takmer ideálnych podmienkach; samotný zdroj považuje za nereálne dosiahnuť túto úroveň tak rýchlo v bežnom živote. Pripomína tiež, že rebríček je čiastočne subjektívny.
- Foreign Service Institute, rebríček jazykov podľa náročnosti: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. marca 2021).
- Rada Európy, Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (SERR) — opis úrovní A1 až C2.