Mở Wortlo
01 · Tiến độ

Mỗi trình độ cần bao nhiêu giờ ?

Thời gian đọc : 5 phút

« Mất bao lâu để nói được tiếng Đức ? » Câu trả lời thật lòng : còn tùy. Nhưng ta vẫn có thể đưa ra con số ước lượng, và gắn chúng với những gì bạn làm mỗi ngày.

Các trình độ CEFR

Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR) chia việc học thành sáu trình độ, từ A1 đến C2. Tiến độ không tăng đều : các trình độ cao cần nhiều thời gian hơn hẳn, vì bạn phải nắm được vốn từ tinh tế và cấu trúc câu phức tạp. Dưới đây là các ước tính thông dụng về tổng số giờ học, kèm số XP tương ứng trong Wortlo.

CEFRTổng số giờ ước tínhXP WortloCấp WortloMột giờ mỗi ngày trong tuần 20 giờ mỗi thángBạn làm được gì
A1100–150 giờ20.000–30.000 XPcấp 21–315–8 thángHiểu và dùng các cách diễn đạt quen thuộc hằng ngày.
A2200–300 giờ40.000–60.000 XPcấp 41–6110–15 thángGiao tiếp trong các việc đơn giản, nói về môi trường xung quanh mình.
B1400–600 giờ80.000–120.000 XPcấp 81–12120–30 thángXoay xở khi đi du lịch, kể lại một sự việc hay một dự định.
B2650–800 giờ130.000–160.000 XPcấp 131–16133–40 thángHiểu ý chính của các chủ đề cụ thể hay trừu tượng, trò chuyện trôi chảy.
C1850–1.050 giờ170.000–210.000 XPcấp 171–21143–53 thángDiễn đạt tự nhiên về các chủ đề phức tạp, hiểu được các văn bản dài.
C21.100–1.400 giờ220.000–280.000 XPcấp 221–28155–70 thángHiểu gần như mọi thứ không chút khó khăn, diễn đạt rất tinh tế.

Số giờ : ước tính tham khảo thường được nhắc đến cho người học trưởng thành. Chúng tính toàn bộ thời gian bạn tiếp xúc với ngôn ngữ, không chỉ trong một ứng dụng.

Từ giờ học sang XP

Trong Wortlo, XP đo thời gian bạn học : mỗi từ ôn tập được 1 XP, và một giờ ôn tập khoảng 200 XP. Một cấp Wortlo là 1000 XP, tức 5 giờ.

XP = số giờ × 200 ; cấp =XP1000+ 1

Ví dụ : 100 giờ cho 100 × 200 = 20.000 XP, tức cấp Wortlo 21, đầu khoảng A1. Đây không phải chứng chỉ : chỉ là một mốc để bạn thấy mình đã đi được bao xa và còn bao xa.

Không phải ngôn ngữ nào cũng cần thời gian như nhau

Foreign Service Institute (FSI), trường ngoại ngữ của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, xếp các ngôn ngữ vào năm nhóm theo thời gian mà học viên nói tiếng Anh của họ cần để đạt trình độ làm việc chuyên nghiệp (S-3/R-3 trên thang ILR của Mỹ, « khoảng B2/C1 » theo nguồn này).

NhómThời gianSố giờ học trên lớpVí dụ ngôn ngữ
I24–30 tuần600–750 giờtiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Hà Lan, Romania
IIkhoảng 30 tuầnkhông nêu rõtiếng Đức
IIIkhoảng 36 tuần900 giờtiếng Indonesia, Swahili
IVkhoảng 44 tuần1.100 giờtiếng Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Phần Lan, Hindi, Thái, Việt…
Vkhoảng 88 tuần2.200 giờtiếng Trung (Quan thoại), Quảng Đông, Nhật, Hàn, Ả Rập

Có hai điều cần lưu ý. Thứ nhất, các con số này dành cho người nói tiếng Anh : với người Việt, thứ tự có thể khác, chẳng hạn vốn từ Hán Việt giúp ích phần nào khi học tiếng Trung, còn tiếng Đức hay tiếng Nga thì không hề gần gũi hơn. Thứ hai, đây là các khóa học cấp tốc, trong điều kiện gần như lý tưởng ; chính nguồn này cũng cho rằng đạt trình độ đó nhanh như vậy trong cuộc sống bình thường là không thực tế. Nguồn này cũng nhắc rằng bảng xếp hạng phần nào vẫn mang tính chủ quan.

Trong WortloCấp và XP của bạn nằm trong vòng tròn trên thanh trò chơi ; trang « Tháng của bạn » cho thấy thời gian ôn tập và số cấp bạn đã lên. Chạm vào dấu ? để xem lại cách tính này.
Nguồn
  1. Foreign Service Institute, xếp hạng ngôn ngữ theo độ khó : FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26/3/2021).
  2. Hội đồng châu Âu, Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR) — mô tả các trình độ A1 đến C2.
← Tất cả bài viết

Ghi lại những từ bạn gặp khi đọc, Wortlo sẽ dịch và giúp bạn ôn lại.

Dùng thử Wortlo

Đọc thêm