Wie im Deutschen ändern manche Präpositionen ihre Bedeutung mit dem Fall. Die Logik: Akkusativ = Richtung (wohin?), Lokativ / Instrumental = Ort (wo?).
| Präposition | mit Akkusativ | mit dem anderen Fall |
|---|---|---|
| u, na | Idem u grad. — Ich gehe in die Stadt. | + L: Živim u gradu. — Ich wohne in der Stadt. |
| pod, pred, nad, među | Mačka je otišla pod sto. — Die Katze ging unter den Tisch. | + I: Mačka je pod stolom. — Die Katze ist unter dem Tisch. |
| za | „für“, „in (Frist)“: za tebe, za dva dana — in zwei Tagen | + I: „hinter, an“: za stolom — am Tisch; Idi za mnom. — Folge mir. |
| po | „holen“: Idem po hljeb. — Ich gehe Brot holen. | + L: „durch, nach“: po gradu, po kiši, po meni (meiner Meinung nach) |
| s(a) | — | + I „mit“: sa sestrom; + G „von … herunter, von“: sa stola, s posla |
Die drei Fragen kuda? / gdje? / odakle?
| wohin (A) | wo (L oder G) | woher (G) |
|---|---|---|
| u školu | u školi | iz škole |
| na posao | na poslu | s(a) posla |
| kod doktora (G) | kod doktora | od doktora |
Merke dir die Paare: u → iz, na → s(a), kod → od. Bei Personen immer kod + Genitiv: Idem kod mame. — Ich gehe zu Mama.
sa / s: sa vor s, z, š, ž und vor mnom (sa sestrom, sa mnom); sonst s oder sa je nach Region.
Zeit: u ponedjeljak (A, am Montag), u pet sati (A, um fünf Uhr), u julu / srpnju (L, im Juli), prije dva dana (G, vor zwei Tagen), za dva dana (A, in zwei Tagen), poslije / nakon ručka (G, nach dem Mittagessen), tokom / tijekom ljeta (G, während des Sommers), od jutra do mraka (G). Instrumental für Gewohnheiten: ponedjeljkom (montags), noću (nachts).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →