Changements de sons : k → c, a mobile, pluriels irréguliers

Les terminaisons sont régulières, mais la fin du radical bouge parfois. Trois règles expliquent presque tout.

1. k, g, h → c, z, s devant -i (pluriel masculin, datif/locatif féminin) :

	singulier	pluriel / D-L
radnik (ouvrier)	radnik	radnici, radnicima
bubreg (rein)	bubreg	bubrezi
ruka (main)	ruka	u ruci (dans la main)
noga (jambe)	noga	na nozi

Exceptions : prénoms et mots affectifs (baka → baki, seka → seki).

2. Le « a mobile » : un a entre deux consonnes finales disparaît dès qu'on ajoute une terminaison, et revient au génitif pluriel.

N sg	G sg	G pl
pas (chien)	psa	pasa
momak (garçon)	momka	momaka
stranac (étranger)	stranca	stranaca
djevojka (fille)	djevojke	djevojaka
pismo (lettre)	pisma	pisama

Même chose pour les adjectifs : dobar → dobra, kratak → kratka. Et un l final devient souvent o : posao → posla (travail), sto / stol → stola.

3. -ov- / -ev- au pluriel : les masculins d'une syllabe l'ajoutent (grad → gradovi, broj → brojevi, muž → muževi), les plus longs non (prozor → prozori, prijatelj → prijatelji).

Pluriels irréguliers à connaître : čovjek → ljudi (homme → gens), dijete → djeca, brat → braća, oko → oči, uho → uši, gospodin → gospoda. Djeca et braća se déclinent comme un féminin singulier (djece, djeci, djecu) mais le verbe est au pluriel : Djeca su se igrala — les enfants jouaient.