WortloAll grammar sheets › Swiss German grammar

Konjunktiv II: würd, wär, hett, chönnt, sött, wett

The Konjunktiv II is used for politeness, wishes and what is not real. With most verbs you use würd + infinitive; the frequent verbs have their own short form:

iduer / si / esmir / dir / siHochdeutsch
würdwürdwürdschwürdwürdedwürde
siiwärwärschwärwäredwäre
hahetthettschhetthettedhätte
chönechönntchönntschchönntchönntedkönnte
sölesöttsöttschsöttsöttedsollte
müesemüesstmüesstschmüesstmüesstedmüsste
dörfedörftdörftschdörftdörfteddürfte
welewettwettschwettwettedwollte / möchte

sött = « should » (sollte); wett = « would like »: I wett es Bier is the normal way to order. A few verbs also have their own form: chäm (käme), gieng (ginge), gäb (gäbe) — Wie gieng das? Gäbs no Kafi?

In the past: hett / wär + participle (Wenn i das gwüsst hett, wär i cho). With a modal: hett + two infinitives (Du hettsch sölle aalüüte = you should have called).

Reported speech: the Konjunktiv I is rare, but in central Switzerland and Bern you still hear sig / seig (sei) and heig (habe): Er hät gseit, er sig chrank.

Chönntsch mer bitte hälfe?

Could you help me, please?

I hett gärn es Kafi.

I'd like a coffee.

Du söttsch meh schlafe.

You should sleep more.

Wenn i Ziit gha hett, wär i cho.

If I'd had time, I would have come.

Learn with Wortlo for free

Translate the words from your reading, review them as flashcards and practise with gap-fill sentences.

wortlo.com →