Odnosne rečenice i odnosne zamjenice

Odnosna zamjenica (naše „koji, koja, koje“) liči na određeni član. Dva koraka: rod i broj uzima od imenice koju zamjenjuje; padež od svoje uloge u odnosnoj rečenici. Glagol na kraju, zarezi okolo. Isto kao kod nas: „čovjek kojem pomažem“ = der Mann, dem ich helfe.

• Kako razmišljati: „Der Mann, dem ich helfe“: Mann je muški rod jednine, a helfen traži dativ → dem.
• dessen / deren = „čiji, čija“; imenica iza nema člana: die Frau, deren Sohn hier arbeitet.
• S prijedlogom, on ide ispred zamjenice, nikad na kraj: die Stadt, in der ich wohne; die Freunde, mit denen ich spiele.
• was (= ono što, što) zamjenjuje odnosnu zamjenicu poslije alles, nichts, etwas, vieles, das, superlativa srednjeg roda (das Beste, was…) ili cijele rečenice. wo je moguće za mjesto: die Stadt, wo ich wohne.
• wer … (der) = ko god, onaj ko: Wer zu spät kommt, muss warten.

Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.

To je žena koju sam juče sreo.

Die Kinder, denen ich helfe, sind sehr nett.

Djeca kojoj pomažem su jako draga.

Mein Freund, dessen Schwester in Luzern wohnt, kommt morgen.

Moj prijatelj, čija sestra živi u Luzernu, dolazi sutra.

Das ist alles, was ich weiß.

To je sve što znam.