Los papeles de «es»
- Sujeto impersonal (el español no lo dice, el alemán sí): Es regnet. Es ist kalt. Es ist acht Uhr.
- es gibt + Akkusativ = hay: Es gibt einen Park hier.
- Expresiones fijas: Wie geht es dir? Es tut mir leid. Es kommt darauf an (depende).
- es anuncia una subordinada que viene detrás: Es ist wichtig, dass du kommst. Si la subordinada va delante, es desaparece: Dass du kommst, ist wichtig.
- es de relleno en la posición 1: Es waren viele Leute da. El verbo concuerda con el sujeto real (Leute → waren), y es desaparece si otra cosa ocupa la posición 1: Gestern waren viele Leute da.
man
man = el «se» impersonal o «uno», con el verbo en 3.ª persona del singular. Acusativo einen, dativo einem, y se repite man (nunca er). No confundas man con der Mann.
Indefinidos
jemand alguienniemand nadieetwas algonichts nadaalles todoalle todoseinige, ein paar algunos, unos cuantoseiner, eine, eins unokeiner, keine, keins ninguno, nadieeinander el uno al otro
jemand y niemand: Akk. jemanden, Dat. jemandem (al hablar, a menudo sin terminación). Solo, ein / kein toma las terminaciones de dieser: Hast du einen Stift? Ja, ich habe einen.
Es gibt hier keinen Supermarkt.
Aquí no hay ningún supermercado.
Hier darf man nicht rauchen.
Aquí no se puede fumar.
Hast du jemanden gesehen? Nein, niemanden.
¿Has visto a alguien? No, a nadie.