Mayúsculas
- Todos los sustantivos llevan mayúscula, también las palabras convertidas en sustantivo: das Lesen, beim Essen, etwas Neues, im Allgemeinen.
- El tratamiento de usted: Sie, Ihnen, Ihr siempre con mayúscula; es lo que lo distingue de sie (ella, ellos).
- Minúscula: los adjetivos de nacionalidad (deutsch, schweizerisch), pero el idioma como sustantivo: Ich lerne Deutsch. Los adverbios montags, abends, morgen (mañana), pero heute Abend, der Morgen.
¿ss o ß?
- ß tras vocal larga o diptongo: die Straße, groß, heißen, der Fuß. ss tras vocal breve: der Fluss, muss, essen, dass.
- Por eso la ortografía cambia dentro de una misma familia: wissen → er weiß; der Fluss → fließen.
- En Suiza (y en Liechtenstein) nunca se usa ß: Strasse, gross. En mayúsculas, en todas partes: STRASSE.
- ¿das o dass? Si puedes sustituirlo por dieses o welches, es das (artículo o pronombre). Si no, es la conjunción dass.
- Sin teclado alemán: ä, ö, ü → ae, oe, ue (Mueller).
La coma
Siempre delante de una subordinada y alrededor de una oración de relativo, delante de aber, sondern, denn. Normalmente no delante de und / oder. Nunca entre el sujeto y el verbo.
Beim Lesen lerne ich viele neue Wörter.
Leyendo aprendo muchas palabras nuevas.
Ich hoffe, dass das Wetter schön bleibt.
Espero que el tiempo siga bueno.