Perfekt: ¿haben o sein?

La gran mayoría de los verbos forman el Perfekt con haben. Se usa sein con los verbos sin complemento en acusativo que expresan:

• un desplazamiento de un lugar a otro: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, steigen, fallen, umziehen
• un cambio de estado: aufwachen, einschlafen, aufstehen, wachsen, sterben, verschwinden, werden
• y algunos que hay que memorizar: sein (ich bin gewesen), bleiben, passieren, geschehen, gelingen, begegnen

¿Por qué? Con estos verbos el sujeto está después en otro lugar o en otro estado: tras « ich bin gegangen », me he ido. Con haben, el sujeto ha hecho algo. Los verbos reflexivos y los modales llevan siempre haben (ich habe mich gewaschen = me he lavado).

El mismo verbo, dos auxiliares

Si un verbo de movimiento tiene un complemento en acusativo, lleva haben:

Ich bin nach Genf gefahren.

Fui a Ginebra (en coche, en tren).

Ich habe den Lieferwagen in die Garage gefahren.

Llevé la furgoneta al garaje.

Was ist passiert?

¿Qué ha pasado?

Er ist zu Hause geblieben.

Se quedó en casa.

En Suiza, Austria y el sur de Alemania, stehen, sitzen y liegen llevan sein: ich bin gestanden, ich bin gesessen. En el norte: ich habe gestanden. Las dos formas son correctas.