Posesivos y pertenencia

Dos elecciones, una tras otra: la palabra depende del poseedor; la terminación depende de lo poseído (género y caso), exactamente como ein.

• Trampa para hispanohablantes: «su» se traduce por sein si el poseedor es masculino o neutro, por ihr si es femenino o plural, y por Ihr si es «usted». Er liebt seine Frau. Sie liebt ihren Mann.
• euer pierde su -e- en cuanto lleva terminación: eure Wohnung, euren Hund. unser la conserva: unsere Wohnung.
• El mío, el tuyo: usado solo, el posesivo toma las terminaciones de dieser: Das ist mein Schlüssel → Das ist meiner. Das ist mein Auto → Das ist meins.
• Pertenencia: por escrito, el genitivo (das Auto meines Vaters); al hablar, von + dativo (das Auto von meinem Vater). Con un nombre propio: -s sin apóstrofo, delante: Annas Auto. Tras -s, -z, -x: solo un apóstrofo (Max' Fahrrad).

Er besucht seine Mutter, und sie besucht ihre Mutter.

Él visita a su madre (la de él), y ella visita a su madre (la de ella).

Ist das dein Schlüssel? Ja, das ist meiner.

¿Es tu llave? Sí, es la mía.

Das ist Annas Fahrrad.

Es la bici de Anna.