Zamjenice, povratne zamjenice i „there is“

Objekatske zamjenice (me, him, her, us, them) idu iza glagola i prijedloga: Call me (nazovi me). It's for them (to je za njih). Jedan oblik za sve padeže: him = njega, njemu, njim. U engleskom je zamjenica subjekta obavezna: „Kasno je“ = It's late; „Radi ovdje“ = He works here. U kratkim odgovorima: “Who's there?” — “Me.” (Ko je tamo? — Ja.)

Povratne zamjenice: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.

• kad su subjekat i objekat ista osoba: I cut myself (posjekao sam se). Enjoy yourselves! (Zabavite se!)
• za naglašavanje („sam, bez pomoći“): I built it myself (sam sam to sagradio). by myself = sam, bez društva.
• Mnogi glagoli sa „se“ u bosanskom/hrvatskom/srpskom nisu povratni u engleskom: I wash (perem se), I get up (ustajem), I remember (sjećam se), I feel tired (osjećam se umorno), I sit down (sjedam), I hurry (žurim se), we meet (sastajemo se), I'm afraid (bojim se).
• each other = jedno drugo: They love each other (vole se, jedno drugo) ≠ They love themselves (vole sami sebe).

you i they znače ljude općenito (≈ „se“): You can't park here (ovdje se ne smije parkirati). They say it will rain (kažu da će padati kiša).

there is / there are = „ima“ (nešto postoji); it se odnosi na nešto već poznato:

There is a café near the station. It is very good. (Ima jedan kafić blizu stanice. Jako je dobar.) — There are two problems (postoje dva problema). — There was an accident (desila se nesreća). — There has been a mistake (došlo je do greške). — Is there any milk? (Ima li mlijeka?)