Stell dir zwei Fragen: Kann man es zählen? und Weiss mein Gegenüber, welches gemeint ist?
| Situation | Artikel | Beispiel |
|---|---|---|
| eine Sache, zum ersten Mal erwähnt / irgendeine | a / an | I bought a car. (Ich habe ein Auto gekauft.) |
| schon erwähnt oder klar, welche | the | The car is red. (Das Auto ist rot.) Close the door, please. (Mach bitte die Tür zu.) |
| gibt es nur einmal | the | the sun (die Sonne), the internet, the government (die Regierung) |
| Superlativ, Ordnungszahl, „same“, „only“ | the | the best (der Beste), the first time (das erste Mal), the same (derselbe) |
| allgemein (Plural oder unzählbar) | nichts | Cars are expensive. (Autos sind teuer.) Life is short. (Das Leben ist kurz.) |
Achtung: Wo das Deutsche bei Allgemeinem oft einen Artikel setzt („das Leben“, „die Natur“), steht im Englischen nichts: Nature is beautiful (die Natur ist schön).
the steht auch bei Flüssen, Meeren, Gebirgen und Ländern im Plural oder mit „Union“: the Rhine (der Rhein), the Alps, the Netherlands (die Niederlande), the United States; bei Instrumenten: play the piano (Klavier spielen).
Kein Artikel bei Seen und einzelnen Bergen (Lake Geneva, Mount Everest), Strassen (in Oxford Street), Sportarten (play football), Verkehrsmitteln mit „by“ (by train, mit dem Zug) und Orten in ihrer Funktion: go to school (zur Schule gehen), be in hospital (im Spital liegen), go to bed (ins Bett gehen), at work (bei der Arbeit). Vergleiche: He's in prison (er sitzt im Gefängnis) / She went to the prison (sie ging zum Gefängnis, zu Besuch).
a / an hängt vom Laut ab, nicht vom Buchstaben: a university („ju“), a European, an hour (stummes h), an MP („em“).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →