Pose-toi deux questions : est-ce que ça se compte ? et est-ce que l'autre sait de quoi je parle ?
| situation | article | exemple |
|---|---|---|
| une chose citée pour la première fois / n'importe laquelle | a / an | I bought a car. (J'ai acheté une voiture.) |
| déjà mentionnée, ou on sait laquelle | the | The car is red. (La voiture est rouge.) Close the door, please. (Ferme la porte, s'il te plaît.) |
| chose unique | the | the sun (le soleil), the internet, the government (le gouvernement) |
| superlatif, ordinal, « same », « only » | the | the best (le meilleur), the first time (la première fois), the same (le même) |
| sens général (pluriel ou indénombrable) | rien | Cars are expensive. (Les voitures sont chères.) Life is short. (La vie est courte.) |
Attention, piège pour les francophones : là où le français met « le / la / les » pour une idée générale, l'anglais ne met rien : I love music (j'aime la musique), Children need sleep (les enfants ont besoin de sommeil).
the s'emploie aussi avec les fleuves, mers, chaînes de montagnes et pays au pluriel ou « unions » : the Rhine (le Rhin), the Alps, the Netherlands (les Pays-Bas), the United States ; les instruments : play the piano (jouer du piano).
Pas d'article pour les lacs et sommets isolés (Lake Geneva, Mount Everest), les rues (in Oxford Street), les sports (play football), les moyens de transport avec « by » (by train, en train), et les lieux utilisés pour leur fonction : go to school (aller à l'école), be in hospital (être hospitalisé), go to bed (aller se coucher), at work (au travail). Compare : He's in prison (il est détenu) / She went to the prison (elle est allée à la prison, en visite).
a / an dépend du son, pas de la lettre : a university (« you »), a European, an hour (h muet), an MP (« em »).
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →