Objekatske zamjenice: lo, la, le, se lo… i njihovo mjesto

Direktni objekat (lo, la, los, las) odgovara našem akuzativu; indirektni (le, les) odgovara dativu, „kome?“.

• Veo el coche → Lo veo. — Vidim ga (auto).
• Veo a Ana → La veo. — Vidim je.
• Doy el libro a Ana → Le doy el libro. — Dajem joj knjigu.

Dvije zamjenice: prvo indirektna, i le → se

Me lo das. Te la compro. Ali le / les ispred lo, la, los, las postaje se (nikad „le lo“): Le doy el libro → Se lo doy. — Dajem mu je.

Mjesto

glagolski oblik	mjesto	primjer
konjugovani glagol	ispred	Lo sé. No me lo dijo.
infinitiv, gerund	ispred konjugovanog glagola ili spojeno	Lo quiero ver = Quiero verlo. Lo estoy leyendo = Estoy leyéndolo.
potvrdni imperativ	uvijek spojeno	Dámelo. — Daj mi to.
odrični imperativ	ispred	No me lo des. — Nemoj mi to dati.

Kad se zamjenice spoje, često se dodaje znak naglaska da naglasak ostane na istom slogu: da → dámelo, explicando → explicándolo, decir → decírselo.

Udvojena zamjenica

Indirektna zamjenica se ponavlja i kad je osoba imenovana: Le di el regalo a mi madre. — Dao sam poklon mami. I kad objekat stoji ispred glagola: El libro lo tengo yo. — Knjigu imam ja.

U Španiji se za muškarca čuje le umjesto lo (A Juan le vi): to je prihvaćeno, ali nauči lo.