Grundidee: Der Subjuntivo steht für das, was nicht als Tatsache dargestellt wird – einen Wunsch, eine Einflussnahme, ein Gefühl, einen Zweifel, eine noch nicht eingetretene Zukunft –, meist nach que mit einem anderen Subjekt. Im Deutschen steht hier meist der Indikativ; man muss es also lernen.
| Auslöser | Beispiel |
|---|---|
| Wunsch, Aufforderung, Rat: querer que, esperar que, pedir que, aconsejar que, ojalá | Quiero que vengas. — Ich will, dass du kommst. Ojalá haga sol. — Hoffentlich scheint die Sonne. |
| Gefühl: alegrarse de que, me gusta que, me molesta que, tener miedo de que | Me alegro de que estés aquí. — Ich freue mich, dass du da bist. |
| Zweifel, verneinte Meinung: dudar que, no creer que, es posible que | No creo que sea verdad. — Ich glaube nicht, dass das stimmt. Aber: Creo que es verdad (Indikativ). |
| Bewertung: es importante / necesario / mejor / normal que | Es importante que lo sepas. — Es ist wichtig, dass du es weisst. Aber eine Tatsache: Es verdad que es caro (Indikativ). |
| Zweck: para que | Te lo explico para que lo entiendas. — Ich erkläre es dir, damit du es verstehst. |
| zukünftiger Zeitpunkt: cuando, en cuanto, hasta que, después de que; antes de que (immer) | Cuando llegues, llámame. — Wenn du ankommst, ruf mich an. Aber Gewohnheit oder Vergangenheit: Cuando llego, te llamo. Cuando llegué, te llamé. |
| Bedingung: con tal de que, a menos que, sin que (immer) | Lo hago sin que nadie lo sepa. — Ich mache es, ohne dass es jemand weiss. |
| aunque: Subjuntivo = „selbst wenn“; Indikativ = „obwohl“ (bekannte Tatsache) | Aunque llueva, saldré. — Selbst wenn es regnet, gehe ich raus. Aunque llueve, salgo. — Obwohl es regnet, gehe ich raus. |
| Relativsatz über etwas Unbekanntes oder Nichtexistierendes | Busco un piso que tenga terraza. — Ich suche eine Wohnung, die eine Terrasse hat (irgendeine). Aber: Tengo un piso que tiene terraza. |
| quizás, tal vez (oft) | Quizás venga mañana. — Vielleicht kommt er morgen. |
Gleiches Subjekt → Infinitiv: Quiero ir. — Ich will gehen. / Quiero que vayas. — Ich will, dass du gehst.
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →