Passif = être au temps voulu + participe passé, qui s'accorde avec le sujet. Celui qui fait l'action est introduit par par.
| temps | passif | sens |
|---|---|---|
| présent | Le pont est construit par une entreprise suisse. | Une entreprise suisse construit le pont. |
| passé composé | Le pont a été construit en 1990. | On a construit le pont en 1990. |
| imparfait | Les ponts étaient construits en bois. | On construisait les ponts en bois. |
| plus-que-parfait | La route avait été fermée. | On avait fermé la route. |
| futur | La maison sera vendue. | On vendra la maison. |
| conditionnel | La loi serait acceptée. | On accepterait la loi. |
Pourquoi « a été construit » ? Le passif utilise être, et le passé composé de être se forme avec avoir : il a été. Donc : il a été + participe. Il y a deux participes : été (de être) + construit.
Piège : Il est parti, elle est née ne sont pas des passifs : c'est le passé composé actif avec être. Et Le magasin est fermé décrit souvent un état (le magasin n'est pas ouvert), pas une action.
« de » au lieu de « par » avec les sentiments et les états : Il est aimé de tous. La montagne est couverte de neige.
Seuls les verbes avec un COD peuvent être au passif : on ne peut pas dire « Paul a été téléphoné » (téléphoner à qn).
Le français préfère souvent d'autres tournures :
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →