كم ساعة لكل مستوى؟
«كم من الوقت أحتاج لأتكلم الألمانية؟» الجواب الصادق: يتوقف ذلك على أمور كثيرة. لكن يمكننا إعطاء أرقام تقريبية، وربطها بما تفعله كل يوم.
مستويات الإطار الأوروبي المرجعي
يقسّم الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) التعلّم إلى ستة مستويات، من A1 إلى C2. والتقدّم ليس خطيًا: المستويات المتقدمة تتطلب وقتًا أطول بكثير، لأن عليك اكتساب مفردات دقيقة وتراكيب نحوية معقدة. إليك التقديرات الشائعة لعدد الساعات التراكمية، مع ما يقابلها من نقاط XP في Wortlo.
| CEFR | الساعات التراكمية تقدير | نقاط XP في Wortlo | مستوى Wortlo | بمعدل ساعة يوميًا في أيام الأسبوع 20 ساعة في الشهر | ما تستطيع فعله |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100 إلى 150 ساعة | 20,000 إلى 30,000 XP | المستوى 21 إلى 31 | 5 إلى 8 أشهر | فهم التعابير المألوفة واليومية واستعمالها. |
| A2 | 200 إلى 300 ساعة | 40,000 إلى 60,000 XP | المستوى 41 إلى 61 | 10 إلى 15 شهرًا | التواصل في مهام بسيطة، والحديث عن محيطك المباشر. |
| B1 | 400 إلى 600 ساعة | 80,000 إلى 120,000 XP | المستوى 81 إلى 121 | 20 إلى 30 شهرًا | تدبّر أمورك في السفر، ورواية حدث أو مشروع. |
| B2 | 650 إلى 800 ساعة | 130,000 إلى 160,000 XP | المستوى 131 إلى 161 | 33 إلى 40 شهرًا | فهم جوهر الموضوعات الملموسة أو المجردة، والنقاش بسهولة. |
| C1 | 850 إلى 1,050 ساعة | 170,000 إلى 210,000 XP | المستوى 171 إلى 211 | 43 إلى 53 شهرًا | التعبير بعفوية عن موضوعات معقدة، وفهم النصوص الطويلة. |
| C2 | 1,100 إلى 1,400 ساعة | 220,000 إلى 280,000 XP | المستوى 221 إلى 281 | 55 إلى 70 شهرًا | فهم كل شيء تقريبًا دون عناء، والتعبير بدقة ورهافة كبيرتين. |
الساعات: تقديرات إرشادية يُستشهد بها كثيرًا لمتعلّم بالغ. وهي تشمل كل الوقت الذي تقضيه مع اللغة، لا داخل تطبيق فقط.
كيف ننتقل من الساعات إلى نقاط XP
في Wortlo، تقيس نقاط XP وقت عملك: الكلمة التي تراجعها تمنحك 1 XP، وساعة المراجعة نحو 200 XP. ومستوى Wortlo الواحد يساوي 1000 XP، أي 5 ساعات.
مثال: 100 ساعة تعطي 100 × 200 = 20,000 XP، أي مستوى Wortlo 21، بداية نطاق A1. هذه ليست شهادة رسمية: إنها علامة إرشادية لترى الطريق الذي قطعته والطريق الذي بقي.
ليست كل اللغات تتطلب الوقت نفسه
يصنّف معهد الخدمة الخارجية (Foreign Service Institute، FSI)، وهو مدرسة اللغات التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية، اللغات في خمس فئات حسب الوقت الذي يحتاجه طلابه الناطقون بالإنجليزية لبلوغ مستوى مهني (S-3/R-3 على السلّم الأمريكي ILR، أي «B2/C1 تقريبًا» حسب المصدر).
| الفئة | المدة | ساعات الدروس | أمثلة على اللغات |
|---|---|---|---|
| I | 24 إلى 30 أسبوعًا | 600 إلى 750 ساعة | الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الهولندية، الرومانية |
| II | نحو 30 أسبوعًا | غير محدد | الألمانية |
| III | نحو 36 أسبوعًا | 900 ساعة | الإندونيسية، السواحيلية |
| IV | نحو 44 أسبوعًا | 1,100 ساعة | الروسية، التركية، الفنلندية، الهندية، التايلاندية، الفيتنامية… |
| V | نحو 88 أسبوعًا | 2,200 ساعة | الصينية (الماندرين)، الكانتونية، اليابانية، الكورية، العربية |
تنبيهان. أولًا، هذه الأرقام تخص الناطقين بالإنجليزية: فالعربية مثلًا في الفئة الأصعب بالنسبة إليهم، أما بالنسبة إليك فالمسافة مختلفة. ستجد المالطية والعبرية، وهما لغتان ساميتان، أقرب إليك من غيرهما، كما أن الفارسية والتركية والأردية مليئة بكلمات عربية الأصل، بينما لا تكون الألمانية أو الروسية بالضرورة أسهل. ثانيًا، هذه دروس مكثّفة في ظروف شبه مثالية؛ والمصدر نفسه يرى أن بلوغ هذا المستوى بهذه السرعة غير واقعي في الحياة العادية. ويذكّر أيضًا بأن هذا التصنيف يبقى ذاتيًا جزئيًا.
- Foreign Service Institute، تصنيف اللغات حسب الصعوبة: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org، 26 مارس 2021).
- مجلس أوروبا، الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) — أوصاف المستويات من A1 إلى C2.