07 · Изразяване
Пиши, за да запомниш: дневникът
Можеш да разбираш много думи, без никога да ги използваш. Писането те кара да ги търсиш и показва какво още ти липсва.
Лингвистката Мерил Суейн забелязва, че канадски ученици във френско потапящо обучение разбират езика много добре, но все още правят много грешки, когато го използват. От това тя извежда хипотезата за продукцията: говоренето и писането те карат да забележиш пропуските си, да провериш предположенията си и да се поправиш – нещо, което самото разбиране не прави.
Дневник, който работи
- Няколко изречения на ден са достатъчни: какво си правил, чел, мислил.
- Използвай нарочно думите на деня – тези, които току-що си преговорил.
- Дай текста си за корекция, после прочети корекцията: там се учи най-много.
- Сравни с миналия месец: по-малко грешки, по-дълги изречения.
В WortloДневник поправя текста ти с ИИ, брои грешките ти на 100 думи и ти показва дали напредваш. Това е заниманието, което носи най-много XP.
Източници
← Всички статии
- Merrill Swain, „Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development“, в: S. Gass и C. Madden (съст.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.