Колко часа за всяко ниво?
„Колко време ми трябва, за да проговоря немски?“ Честният отговор: зависи. Но можем да дадем порядъци и да ги свържем с това, което правиш всеки ден.
Нивата от ОЕЕР
Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) разделя ученето на шест нива – от A1 до C2. Напредъкът не е линеен: по-високите нива изискват много повече време, защото трябва да усвоиш нюансиран речник и сложен синтаксис. Ето обичайните оценки на натрупаните часове, заедно с еквивалента им в XP в Wortlo.
| ОЕЕР | Натрупани часове оценка | XP в Wortlo | Ниво в Wortlo | По един час в делничен ден 20 ч на месец | Какво можеш |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 ч | 20 000–30 000 XP | ниво 21–31 | 5–8 месеца | Разбираш и използваш познати всекидневни изрази. |
| A2 | 200–300 ч | 40 000–60 000 XP | ниво 41–61 | 10–15 месеца | Общуваш при прости задачи, говориш за непосредствената си среда. |
| B1 | 400–600 ч | 80 000–120 000 XP | ниво 81–121 | 20–30 месеца | Оправяш се при пътуване, разказваш за събитие или план. |
| B2 | 650–800 ч | 130 000–160 000 XP | ниво 131–161 | 33–40 месеца | Разбираш същността на конкретни и абстрактни теми, разговаряш свободно. |
| C1 | 850–1050 ч | 170 000–210 000 XP | ниво 171–211 | 43–53 месеца | Изразяваш се спонтанно по сложни теми, разбираш дълги текстове. |
| C2 | 1100–1400 ч | 220 000–280 000 XP | ниво 221–281 | 55–70 месеца | Разбираш почти всичко без усилие, изразяваш се с голяма прецизност. |
Часове: ориентировъчни оценки, които често се цитират за възрастен учащ. Те включват цялото време, прекарано с езика, не само в приложение.
Как от часове стигаме до XP
В Wortlo XP измерват времето ти за работа: една преговорена дума носи 1 XP, а един час преговор – около 200 XP. Едно ниво в Wortlo е 1000 XP, тоест 5 часа.
Пример: 100 часа дават 100 × 200 = 20 000 XP, тоест ниво 21 в Wortlo – началото на диапазона A1. Това не е сертификат, а ориентир, за да видиш изминатия път и този, който ти остава.
Не всички езици изискват еднакво време
Foreign Service Institute (FSI), езиковото училище на Държавния департамент на САЩ, разделя езиците на пет категории според времето, нужно на англоговорящите му ученици, за да достигнат професионално ниво (S-3/R-3 по американската скала ILR, „приблизително B2/C1“ според източника).
| Категория | Продължителност | Учебни часове | Примерни езици |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 седмици | 600–750 ч | френски, испански, италиански, нидерландски, румънски |
| II | около 30 седмици | не е посочено | немски |
| III | около 36 седмици | 900 ч | индонезийски, суахили |
| IV | около 44 седмици | 1100 ч | руски, турски, фински, хинди, тайландски, виетнамски… |
| V | около 88 седмици | 2200 ч | китайски (мандарин), кантонски, японски, корейски, арабски |
Две уговорки. Първо, тези цифри се отнасят за англоговорящи: за теб като българоговорящ македонският, руският или сръбският ще са много по-близки, а немският или френският не непременно ще ти се удадат по-бързо. Второ, става дума за интензивни курсове в почти идеални условия; самият източник смята за нереалистично да се стигне толкова бързо до това ниво в обикновения живот. Той напомня също, че класирането е отчасти субективно.
- Foreign Service Institute, класиране на езиците по трудност: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 март 2021 г.).
- Съвет на Европа, Обща европейска езикова рамка (ОЕЕР) – описания на нивата от A1 до C2.