04 · Речник
Учене чрез четене: думите, които имат значение, са в твоите книги
Списъците с думи в учебниците са създадени за всички. Думите, в които се спъваш в романа си, са създадени за теб.
Лингвистът Стивън Крашен защитава идеята, че усвояваме език най-вече като получаваме много разбираеми послания: текстове малко над нашето ниво, чийто смисъл обаче схващаме. Теорията му е спорна, но идеята, че обилното и приятно четене помага за обогатяване на речника, е широко споделяна сред преподавателите.
Как да подходиш
- Избери книга, която ти харесва, дори да е малко лесна: така ще четеш по-дълго.
- Не търси всяка дума. Първо отгатни от контекста; записвай само онези, които се повтарят или пречат да разбереш смисъла.
- Запази изречението от книгата заедно с думата: това е най-добрият спомен за употребата ѝ.
- После преговаряй именно тези думи, а не някакъв общ списък.
В WortloТова е изходната идея: въвеждаш (или снимаш) непознатата дума, Wortlo я превежда, посочва нивото ѝ, дава примери и я добавя към преговора ти. В Истории после четеш собствените си думи в нов текст.
Източници
← Всички статии
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.