05 · Речник
Думи в изречения, а не в списъци
Не е достатъчно да знаеш, че Vorsicht означава „предпазливост“. Трябва да знаеш и че на табела пише Vorsicht!, и че е die Vorsicht.
Думите живеят на групи: глаголи с предлозите си, прилагателни със съществителните си, устойчиви изрази. Лингвистът Майкъл Луис поставя тези „блокове“ в центъра на своя лексикален подход: да учиш цели съчетания вместо отделни думи, за да можеш да ги използваш наготово.
Три прости навика
- Учи съществителното с члена му: der Tisch, die Lampe, das Buch. Много помага да свържеш всеки род с цвят.
- Запомняй примерно изречение, а не само превод.
- Групирай словообразувателните гнезда: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Една позната дума отваря вратата към няколко други.
В WortloВсяка карта има член в цвят (син, червен, зелен), три примерни изречения, „Защо die?“, другите значения, синонимите и кръга с думите от същото гнездо.
Източници
← Всички статии
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.