Otvori Wortlo
01 · Napredak

Koliko sati za svaki nivo?

Čitanje: 5 min

„Koliko mi treba da progovorim njemački?“ Iskren odgovor: zavisi. Ali možemo dati okvirne brojke i povezati ih s onim što radiš svaki dan.

Nivoi ZEROJ-a

Zajednički evropski referentni okvir za jezike (ZEROJ, engl. CEFR) dijeli učenje na šest nivoa, od A1 do C2. Napredak nije linearan: viši nivoi traže mnogo više vremena, jer treba usvojiti nijansiran vokabular i složenu sintaksu. Evo uobičajenih procjena ukupnog broja sati, s odgovarajućim brojem XP-a u Wortlu.

ZEROJUkupno sati procjenaWortlo XPWortlo nivoUz sat dnevno radnim danima 20 h mjesečnoŠta znaš raditi
A1100–150 h20.000–30.000 XPnivo 21–315–8 mjeseciRazumjeti i koristiti poznate, svakodnevne izraze.
A2200–300 h40.000–60.000 XPnivo 41–6110–15 mjeseciSporazumjeti se u jednostavnim situacijama, pričati o svojoj neposrednoj okolini.
B1400–600 h80.000–120.000 XPnivo 81–12120–30 mjeseciSnaći se na putovanju, ispričati neki događaj ili plan.
B2650–800 h130.000–160.000 XPnivo 131–16133–40 mjeseciRazumjeti suštinu konkretnih i apstraktnih tema, tečno razgovarati.
C1850–1.050 h170.000–210.000 XPnivo 171–21143–53 mjesecaSpontano se izražavati o složenim temama, razumjeti duge tekstove.
C21.100–1.400 h220.000–280.000 XPnivo 221–28155–70 mjeseciRazumjeti gotovo sve bez napora, izražavati se vrlo precizno i suptilno.

Sati: okvirne procjene koje se često navode za odraslu osobu koja uči jezik. Računa se sve vrijeme provedeno s jezikom, ne samo u aplikaciji.

Kako se sati pretvaraju u XP

U Wortlu XP mjere tvoje vrijeme rada: jedna ponovljena riječ donosi 1 XP, a sat ponavljanja otprilike 200 XP. Jedan Wortlo nivo vrijedi 1.000 XP, odnosno 5 sati.

XP = sati × 200 ; nivo =XP1000+ 1

Primjer: 100 sati daje 100 × 200 = 20.000 XP, tj. Wortlo nivo 21, početak raspona A1. To nije certifikat: to je orijentir da vidiš koliko si puta prešao i koliko ti je još ostalo.

Ne traže svi jezici isto vrijeme

Foreign Service Institute (FSI), škola jezika američkog State Departmenta, svrstava jezike u pet kategorija prema vremenu koje njegovim polaznicima čiji je maternji jezik engleski treba da dostignu profesionalni nivo (S-3/R-3 na američkoj ILR skali, „otprilike B2/C1“ prema izvoru).

KategorijaTrajanjeSati nastavePrimjeri jezika
I24–30 sedmica600–750 hfrancuski, španski, italijanski, holandski, rumunski
IIoko 30 sedmicanije navedenonjemački
IIIoko 36 sedmica900 hindonezijski, svahili
IVoko 44 sedmice1.100 hruski, turski, finski, hindi, tajlandski, vijetnamski…
Voko 88 sedmica2.200 hkineski (mandarinski), kantonski, japanski, korejski, arapski

Dvije napomene. Prvo, ove brojke se odnose na izvorne govornike engleskog: tebi će, kao govorniku bosanskog, hrvatskog, crnogorskog ili srpskog, drugi slavenski jezici poput slovenskog, makedonskog, ruskog ili poljskog vjerovatno biti bliži, a njemački ne nužno. Drugo, riječ je o intenzivnoj nastavi u gotovo idealnim uslovima; sam izvor smatra nerealnim da se taj nivo tako brzo dostigne u normalnom životu. Također napominje da je ova podjela dijelom subjektivna.

U WortluTvoj nivo i XP su u prstenu na traci igre; stranica „Tvoj mjesec“ pokazuje tvoje vrijeme ponavljanja i osvojene nivoe. Dodirni ? da ponovo vidiš ovu skalu.
Izvori
  1. Foreign Service Institute, podjela jezika po težini: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. mart 2021).
  2. Vijeće Evrope, Zajednički evropski referentni okvir za jezike (ZEROJ) — opisi nivoa od A1 do C2.
← Svi članci

Zapiši riječi iz onoga što čitaš, Wortlo ih prevodi i pomaže ti da ih ponavljaš.

Isprobaj Wortlo

Pročitaj i ovo