Koliko sati za svaki nivo?
„Koliko mi treba da progovorim njemački?“ Iskren odgovor: zavisi. Ali možemo dati okvirne brojke i povezati ih s onim što radiš svaki dan.
Nivoi ZEROJ-a
Zajednički evropski referentni okvir za jezike (ZEROJ, engl. CEFR) dijeli učenje na šest nivoa, od A1 do C2. Napredak nije linearan: viši nivoi traže mnogo više vremena, jer treba usvojiti nijansiran vokabular i složenu sintaksu. Evo uobičajenih procjena ukupnog broja sati, s odgovarajućim brojem XP-a u Wortlu.
| ZEROJ | Ukupno sati procjena | Wortlo XP | Wortlo nivo | Uz sat dnevno radnim danima 20 h mjesečno | Šta znaš raditi |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20.000–30.000 XP | nivo 21–31 | 5–8 mjeseci | Razumjeti i koristiti poznate, svakodnevne izraze. |
| A2 | 200–300 h | 40.000–60.000 XP | nivo 41–61 | 10–15 mjeseci | Sporazumjeti se u jednostavnim situacijama, pričati o svojoj neposrednoj okolini. |
| B1 | 400–600 h | 80.000–120.000 XP | nivo 81–121 | 20–30 mjeseci | Snaći se na putovanju, ispričati neki događaj ili plan. |
| B2 | 650–800 h | 130.000–160.000 XP | nivo 131–161 | 33–40 mjeseci | Razumjeti suštinu konkretnih i apstraktnih tema, tečno razgovarati. |
| C1 | 850–1.050 h | 170.000–210.000 XP | nivo 171–211 | 43–53 mjeseca | Spontano se izražavati o složenim temama, razumjeti duge tekstove. |
| C2 | 1.100–1.400 h | 220.000–280.000 XP | nivo 221–281 | 55–70 mjeseci | Razumjeti gotovo sve bez napora, izražavati se vrlo precizno i suptilno. |
Sati: okvirne procjene koje se često navode za odraslu osobu koja uči jezik. Računa se sve vrijeme provedeno s jezikom, ne samo u aplikaciji.
Kako se sati pretvaraju u XP
U Wortlu XP mjere tvoje vrijeme rada: jedna ponovljena riječ donosi 1 XP, a sat ponavljanja otprilike 200 XP. Jedan Wortlo nivo vrijedi 1.000 XP, odnosno 5 sati.
Primjer: 100 sati daje 100 × 200 = 20.000 XP, tj. Wortlo nivo 21, početak raspona A1. To nije certifikat: to je orijentir da vidiš koliko si puta prešao i koliko ti je još ostalo.
Ne traže svi jezici isto vrijeme
Foreign Service Institute (FSI), škola jezika američkog State Departmenta, svrstava jezike u pet kategorija prema vremenu koje njegovim polaznicima čiji je maternji jezik engleski treba da dostignu profesionalni nivo (S-3/R-3 na američkoj ILR skali, „otprilike B2/C1“ prema izvoru).
| Kategorija | Trajanje | Sati nastave | Primjeri jezika |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 sedmica | 600–750 h | francuski, španski, italijanski, holandski, rumunski |
| II | oko 30 sedmica | nije navedeno | njemački |
| III | oko 36 sedmica | 900 h | indonezijski, svahili |
| IV | oko 44 sedmice | 1.100 h | ruski, turski, finski, hindi, tajlandski, vijetnamski… |
| V | oko 88 sedmica | 2.200 h | kineski (mandarinski), kantonski, japanski, korejski, arapski |
Dvije napomene. Prvo, ove brojke se odnose na izvorne govornike engleskog: tebi će, kao govorniku bosanskog, hrvatskog, crnogorskog ili srpskog, drugi slavenski jezici poput slovenskog, makedonskog, ruskog ili poljskog vjerovatno biti bliži, a njemački ne nužno. Drugo, riječ je o intenzivnoj nastavi u gotovo idealnim uslovima; sam izvor smatra nerealnim da se taj nivo tako brzo dostigne u normalnom životu. Također napominje da je ova podjela dijelom subjektivna.
- Foreign Service Institute, podjela jezika po težini: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. mart 2021).
- Vijeće Evrope, Zajednički evropski referentni okvir za jezike (ZEROJ) — opisi nivoa od A1 do C2.