04 · Vokabular
Učiti čitajući: riječi koje su važne nalaze se u tvojim knjigama
Liste riječi u udžbenicima napravljene su za sve. Riječi na kojima zapneš u svom romanu napravljene su za tebe.
Lingvista Stephen Krashen zastupao je ideju da se jezik usvaja prije svega primanjem mnogo razumljivih poruka: tekstova malo iznad tvog nivoa, ali čiji smisao shvataš. O njegovoj teoriji se raspravlja, ali mišljenje da obilno i ugodno čitanje pomaže bogaćenju vokabulara široko je prihvaćeno među nastavnicima.
Kako to raditi
- Izaberi knjigu koja ti se sviđa, makar bila malo lagana: čitat ćeš duže.
- Ne traži svaku riječ. Prvo pokušaj pogoditi iz konteksta; zapiši samo one koje se ponavljaju ili ti blokiraju razumijevanje.
- Sačuvaj rečenicu iz knjige uz riječ: to je najbolji podsjetnik na to kako se koristi.
- Zatim ponavljaj baš te riječi, a ne neku opću listu.
U WortluTo je početna ideja: ukucaš (ili fotografišeš) nepoznatu riječ, Wortlo je prevede, kaže ti njen nivo, da primjere i doda je u tvoja ponavljanja. Priče ti zatim daju da svoje riječi čitaš u novom tekstu.
Izvori
← Svi članci
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.