07 · Izražavanje
Pisati da bi zapamtio: dnevnik
Možeš razumjeti mnogo riječi, a da ih nikad ne upotrijebiš. Pisanje te tjera da ih potražiš i otkriva šta ti još nedostaje.
Lingvistkinja Merrill Swain primijetila je da kanadski učenici u francuskoj imerziji vrlo dobro razumiju jezik, ali i dalje prave mnogo grešaka kad ga sami koriste. Iz toga je izvela hipotezu o produkciji (output hipotezu): govor i pisanje tjeraju te da primijetiš svoje praznine, provjeriš svoje pretpostavke i ispraviš se, što samo razumijevanje ne radi.
Dnevnik koji djeluje
- Nekoliko rečenica dnevno je dovoljno: šta si radio, čitao, mislio.
- Namjerno koristi riječi dana, one koje si upravo ponovio.
- Neka ti neko ispravi tekst, pa pročitaj ispravke: tu se najviše nauči.
- Uporedi s prošlim mjesecom: manje grešaka, duže rečenice.
U WortluDnevnik ispravlja tvoj tekst uz pomoć AI-ja, broji greške na 100 riječi i pokazuje ti napreduješ li. To je aktivnost koja donosi najviše XP-a.
Izvori
← Svi članci
- Merrill Swain, „Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development“, u: S. Gass i C. Madden (ur.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.