Kolik hodin na každou úroveň?
„Jak dlouho trvá, než budu mluvit německy?“ Upřímná odpověď: záleží na tom. Řády se ale odhadnout dají a dají se propojit s tím, co děláš každý den.
Úrovně SERR
Společný evropský referenční rámec pro jazyky (SERR) dělí učení do šesti úrovní, od A1 po C2. Pokrok není lineární: pokročilé úrovně zaberou mnohem víc času, protože musíš získat jemně odstíněnou slovní zásobu a zvládnout složitou syntax. Tady jsou běžné odhady celkového počtu hodin i s jejich ekvivalentem v XP ve Wortlo.
| SERR | Celkem hodin odhad | XP Wortlo | Úroveň Wortlo | Při hodině denně ve všední dny 20 h měsíčně | Co zvládneš |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20 000–30 000 XP | úroveň 21–31 | 5–8 měsíců | Rozumět známým každodenním výrazům a používat je. |
| A2 | 200–300 h | 40 000–60 000 XP | úroveň 41–61 | 10–15 měsíců | Domluvit se při jednoduchých úkolech, mluvit o svém nejbližším okolí. |
| B1 | 400–600 h | 80 000–120 000 XP | úroveň 81–121 | 20–30 měsíců | Poradit si na cestách, vyprávět o nějaké události nebo plánu. |
| B2 | 650–800 h | 130 000–160 000 XP | úroveň 131–161 | 33–40 měsíců | Rozumět podstatě konkrétních i abstraktních témat, plynule diskutovat. |
| C1 | 850–1 050 h | 170 000–210 000 XP | úroveň 171–211 | 43–53 měsíců | Spontánně se vyjadřovat o složitých tématech, rozumět dlouhým textům. |
| C2 | 1 100–1 400 h | 220 000–280 000 XP | úroveň 221–281 | 55–70 měsíců | Bez námahy rozumět téměř všemu, vyjadřovat se velmi jemně a přesně. |
Hodiny: orientační odhady běžně uváděné pro dospělého studenta. Počítá se veškerý čas strávený s jazykem, nejen v aplikaci.
Jak se z hodin stanou XP
Ve Wortlo měří XP čas, který věnuješ práci: zopakované slovo přinese 1 XP a hodina opakování zhruba 200 XP. Jedna úroveň Wortlo má hodnotu 1000 XP, tedy 5 hodin.
Příklad: 100 hodin dá 100 × 200 = 20 000 XP, tedy úroveň Wortlo 21, začátek pásma A1. Není to certifikát: je to orientační bod, abys viděl, jaký kus cesty máš za sebou a kolik ještě před sebou.
Ne každý jazyk zabere stejně času
Foreign Service Institute (FSI), jazyková škola amerického ministerstva zahraničí, řadí jazyky do pěti kategorií podle toho, kolik času potřebují jeho anglicky mluvící studenti k dosažení profesní úrovně (S-3/R-3 na americké škále ILR, podle zdroje „zhruba B2/C1“).
| Kategorie | Délka | Hodiny výuky | Příklady jazyků |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 týdnů | 600–750 h | francouzština, španělština, italština, nizozemština, rumunština |
| II | zhruba 30 týdnů | neuvedeno | němčina |
| III | zhruba 36 týdnů | 900 h | indonéština, svahilština |
| IV | zhruba 44 týdnů | 1 100 h | ruština, turečtina, finština, hindština, thajština, vietnamština… |
| V | zhruba 88 týdnů | 2 200 h | čínština (mandarínská), kantonština, japonština, korejština, arabština |
Dvě výhrady. Zaprvé, tato čísla platí pro rodilé mluvčí angličtiny: pro Čecha budou slovenština, polština nebo ruština mnohem bližší, kdežto u němčiny nebo francouzštiny to tak jisté není. Zadruhé, jde o intenzivní kurzy v téměř ideálních podmínkách; sám zdroj považuje za nereálné dosáhnout této úrovně tak rychle v běžném životě. Připomíná také, že žebříček je zčásti subjektivní.
- Foreign Service Institute, žebříček jazyků podle obtížnosti: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. března 2021).
- Rada Evropy, Společný evropský referenční rámec pro jazyky (SERR) — popis úrovní A1 až C2.