04 · Slovní zásoba
Učení čtením: slova, na kterých záleží, jsou v tvých knihách
Seznamy slovíček v učebnicích jsou psané pro všechny. Slova, u kterých se zasekneš ve svém románu, jsou psaná pro tebe.
Lingvista Stephen Krashen hájil myšlenku, že jazyk si osvojujeme hlavně tak, že přijímáme spoustu srozumitelných sdělení: textů trochu nad naší úrovní, jejichž smysl ale chápeme. O jeho teorii se vedou spory, ale to, že hodně příjemného čtení pomáhá rozšiřovat slovní zásobu, si myslí většina učitelů.
Jak na to
- Vyber si knihu, která tě baví, i kdyby byla trochu snadná: vydržíš číst déle.
- Nehledej každé slovo. Nejdřív hádej z kontextu; zapisuj si jen ta, která se opakují nebo bez kterých nechápeš smysl.
- Uchovej si se slovem větu z knihy: je to nejlepší připomínka, jak se používá.
- Pak opakuj právě tato slova, ne nějaký obecný seznam.
Ve WortloTo je výchozí myšlenka: napíšeš (nebo vyfotíš) neznámé slovo, Wortlo ho přeloží, určí jeho úroveň, přidá příklady a zařadí ho do opakování. V Příbězích pak čteš svoje vlastní slova v novém textu.
Zdroje
← Všechny články
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.