05 · Slovní zásoba
Slova ve větách, ne v seznamech
Vědět, že Vorsicht znamená „opatrnost“, nestačí. Musíš také vědět, že na ceduli se píše Vorsicht!, a že je to die Vorsicht.
Slova žijí ve skupinách: slovesa se svými předložkami, přídavná jména se svými podstatnými jmény, ustálená spojení. Lingvista Michael Lewis postavil tyto „bloky“ do středu svého lexikálního přístupu: učit se celá spojení místo izolovaných slov, abys je pak mohl použít přesně tak, jak jsou.
Tři jednoduché návyky
- Uč se podstatné jméno se členem: der Tisch, die Lampe, das Buch. Hodně pomáhá spojit si každý rod s jednou barvou.
- Zapamatuj si ukázkovou větu, ne jen samotný překlad.
- Seskupuj slovní rodiny: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Jedno známé slovo ti otevře několik dalších.
Ve WortloKaždá kartička má barevný člen (modrá, červená, zelená), tři ukázkové věty, „Proč die?“, další významy, synonyma a kruh slov ze stejné rodiny.
Zdroje
← Všechny články
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.