07 · Expression
Écrire pour retenir : le journal
On peut comprendre beaucoup de mots sans jamais les utiliser. Écrire oblige à aller les chercher, et révèle ce qui manque encore.
La linguiste Merrill Swain a observé que des élèves canadiens en immersion française comprenaient très bien la langue mais faisaient encore beaucoup de fautes en la produisant. Elle en a tiré l'hypothèse de la production : parler et écrire obligent à remarquer ses lacunes, à tester ses hypothèses et à corriger, ce que la seule compréhension ne fait pas.
Un journal qui marche
- Quelques phrases par jour suffisent : ce que tu as fait, lu, pensé.
- Réutilise exprès les mots du jour, ceux que tu viens de réviser.
- Fais-toi corriger, puis relis la correction : c'est là qu'on apprend le plus.
- Compare avec le mois dernier : moins de fautes, phrases plus longues.
Dans WortloLe Journal corrige ton texte avec l'IA, compte tes fautes pour 100 mots et te montre si tu progresses. C'est l'activité qui rapporte le plus d'XP.
Sources
← Tous les articles
- Merrill Swain, « Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development », dans S. Gass et C. Madden (dir.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.