Recordar las palabras alemanas por el sonido
Una palabra nueva se queda mejor cuando la enganchas a un sonido que ya conoces. Muchos comienzos y finales de palabras alemanas suenan como palabras de tu idioma: aprovéchalo.
Es el método de la palabra clave, estudiado por Richard Atkinson y Michael Raugh: eliges una palabra de tu idioma que suena como la palabra extranjera y luego imaginas una pequeña escena que une las dos. Sus estudiantes recordaban claramente más palabras que repitiendo simplemente la lista.
Cómo usarlo
- Busca el comienzo o el final de la palabra alemana en la tabla: verstehen, Zeitung.
- Elige una palabra que suene igual: ver- → «feria».
- Imagina una escena que una esa palabra con el significado: «en la feria, la adivina por fin me hace entender todo» (verstehen, entender).
Los comienzos de palabra
| Alemán | Pronunciación (aprox.) | Palabras que suenan igual | Ejemplo |
|---|
Esta tabla se va llenando con las traducciones.
Los finales de palabra
| Alemán | Pronunciación (aprox.) | Palabras que suenan igual | Ejemplo |
|---|
Esta tabla se va llenando con las traducciones.
Esta tabla se llena sola: cada vez que una ficha de Wortlo encuentra un sonido nuevo, se añade aquí. Las pronunciaciones son aproximadas.
- Richard C. Atkinson y Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, pp. 126-133.