کلمههای آلمانی را با صدا به خاطر بسپار
کلمهٔ تازه وقتی بهتر در ذهن میماند که آن را به صدایی که از قبل میشناسی وصل کنی. بسیاری از آغازها و پایانهای کلمههای آلمانی شبیه کلمههای زبان تو صدا میدهند: از این استفاده کن.
این روش کلمهٔ کلیدی است که ریچارد اتکینسون و مایکل راف بررسیاش کردند: کلمهای از زبان خودت انتخاب میکنی که شبیه کلمهٔ خارجی صدا میدهد، بعد صحنهٔ کوچکی تصور میکنی که این دو را به هم وصل کند. دانشجویان آنها بهوضوح کلمههای بیشتری به خاطر سپردند تا وقتی فقط فهرست را تکرار میکردند.
چطور از آن استفاده کنی
- آغاز یا پایان کلمهٔ آلمانی را در جدول پیدا کن: verstehen، Zeitung.
- کلمهای همصدا انتخاب کن: ver- ← «فرش».
- صحنهای تصور کن که این کلمه را به معنی وصل کند: «روی فرش پرنده، بالاخره درس را میفهمم» (verstehen، فهمیدن).
آغاز کلمهها
| آلمانی | تلفظ (تقریبی) | کلمههای همصدا | مثال |
|---|
این جدول با پیشرفت ترجمهها پر میشود.
پایان کلمهها
| آلمانی | تلفظ (تقریبی) | کلمههای همصدا | مثال |
|---|
این جدول با پیشرفت ترجمهها پر میشود.
این جدول خودش پر میشود: هر بار که یک کارت Wortlo صدای تازهای پیدا کند، اینجا اضافه میشود. تلفظها تقریبیاند.
- Richard C. Atkinson و Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, ص. 126-133.