Cuimhnigh ar fhocail Ghearmáinise de réir fuaime
Greamaíonn focal nua níos fearr nuair a cheanglaíonn tú é le fuaim atá ar eolas agat cheana. Tá go leor tús agus críoch focal Gearmáinise cosúil le focail i do theanga féin: bain úsáid astu.
Seo é modh an eochairfhocail, a ndearna Richard Atkinson agus Michael Raugh staidéar air: roghnaíonn tú focal i do theanga féin atá cosúil leis an bhfocal iasachta, ansin samhlaíonn tú radharc beag a cheanglaíonn an dá cheann. Chuimhnigh a gcuid mac léinn ar i bhfad níos mó focal ná nuair nach ndearna siad ach an liosta a athrá.
Conas é a úsáid
- Aimsigh tús nó críoch an fhocail Ghearmáinise sa tábla: verstehen, Zeitung.
- Roghnaigh focal a bhfuil an fhuaim chéanna aige: ver- → “féar”.
- Samhlaigh radharc a cheanglaíonn an focal leis an mbrí: “i mo luí ar an bhféar, tuigim an ceacht ar deireadh” (verstehen, tuiscint).
Tús focal
| Gearmáinis | Fuaimniú (garbh) | Focail a bhfuil an fhuaim chéanna acu | Sampla |
|---|
Líontar an tábla seo de réir mar a dhéantar aistriúcháin.
Críoch focal
| Gearmáinis | Fuaimniú (garbh) | Focail a bhfuil an fhuaim chéanna acu | Sampla |
|---|
Líontar an tábla seo de réir mar a dhéantar aistriúcháin.
Líonann an tábla seo é féin: gach uair a aimsíonn cárta Wortlo fuaim nua, cuirtear anseo í. Níl na fuaimnithe ach garbh.
- Richard C. Atkinson agus Michael R. Raugh, “An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary”, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, lch 126-133.