05 · Stór focal
Focail in abairtí, ní i liostaí
Ní leor a fhios a bheith agat gurb ionann Vorsicht agus “aire”. Caithfidh a fhios a bheith agat freisin go scríobhtar Vorsicht! ar chomhartha, agus gurb é die Vorsicht atá ann.
Maireann focail i ngrúpaí: briathra lena réamhfhocail, aidiachtaí lena n-ainmfhocail, nathanna seasta. Chuir an teangeolaí Michael Lewis na “bloic” seo i gcroílár a chur chuige foclóireachta: teaglamaí iomlána a fhoghlaim seachas focail aonair, chun iad a athúsáid díreach mar atá.
Trí nós simplí
- Foghlaim an t-ainmfhocal lena alt: der Tisch, die Lampe, das Buch. Cabhraíonn sé go mór dath a cheangal le gach inscne.
- Coinnigh abairt shamplach seachas aistriúchán amháin.
- Cuir fine focal le chéile: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Osclaíonn focal amháin ar eolas go leor eile.
In WortloTá a alt i ndath ar gach cárta (gorm, dearg, glas), trí abairt shamplacha, “Cén fáth die?”, na bríonna eile, na comhchiallaigh agus fáinne na bhfocal den fhine chéanna.
Foinsí
← Gach alt
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.