07 · Kifejezés
Írj, hogy megjegyezd: a napló
Sok szót megérthetsz úgy, hogy soha nem használod őket. Az írás rákényszerít, hogy előhívd őket, és megmutatja, mi hiányzik még.
Merrill Swain nyelvész megfigyelte, hogy a francia merülési programban tanuló kanadai diákok nagyon jól értették a nyelvet, de beszédben és írásban még sok hibát vétettek. Ebből vezette le a kimeneti hipotézist: a beszéd és az írás rákényszerít, hogy észrevedd a hiányosságaidat, kipróbáld a feltevéseidet és javíts, amire a puszta megértés nem késztet.
Egy napló, ami működik
- Napi néhány mondat elég: mit csináltál, mit olvastál, mire gondoltál.
- Szándékosan használd újra a nap szavait, azokat, amelyeket épp most ismételtél.
- Javíttasd ki, aztán olvasd el a javítást: ebből tanulsz a legtöbbet.
- Hasonlítsd össze az előző hónappal: kevesebb hiba, hosszabb mondatok.
A Wortlo alkalmazásbanA Napló mesterséges intelligenciával javítja a szövegedet, 100 szavanként számolja a hibáidat, és megmutatja, fejlődsz-e. Ez a tevékenység hozza a legtöbb XP-t.
Források
← Az összes cikk
- Merrill Swain, „Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”, in: S. Gass és C. Madden (szerk.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.