05 · Orðaforði
Orð í setningum, ekki á listum
Það dugar ekki að vita að Vorsicht þýðir „varúð“. Þú þarft líka að vita að á skilti stendur Vorsicht! og að það heitir die Vorsicht.
Orð lifa í hópum: sagnir með forsetningunum sínum, lýsingarorð með nafnorðunum sínum, föst orðasambönd. Málvísindamaðurinn Michael Lewis setti þessa „búta“ í miðju orðasambandsnálgunar sinnar: að læra heil orðasambönd frekar en stök orð, til að geta notað þau aftur eins og þau eru.
Þrjár einfaldar venjur
- Lærðu nafnorðið með greininum: der Tisch, die Lampe, das Buch. Það hjálpar mikið að tengja lit við hvert kyn.
- Mundu dæmasetningu frekar en bara þýðingu.
- Safnaðu saman orðafjölskyldum: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Eitt orð sem þú kannt opnar mörg önnur.
Í WortloHvert spjald sýnir greininn í lit (blár, rauður, grænn), þrjár dæmasetningar, „Af hverju die?“, aðrar merkingar, samheiti og hring með orðum úr sömu orðafjölskyldu.
Heimildir
← Allar greinar
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.