07 · 表現
書いて覚える:日記
たくさんの単語を理解できても、一度も使ったことがないということはよくあります。書くことで、それらの単語を自分で探し出すことになり、まだ足りないものも見えてきます。
言語学者のメリル・スウェイン(Merrill Swain)は、フランス語イマージョン教育を受けるカナダの生徒たちが、フランス語をとてもよく理解しているのに、話したり書いたりするときにはまだ多くの間違いをすることに気づきました。そこから彼女が導き出したのがアウトプット仮説です。話すことや書くことは、自分の弱点に気づき、仮説を試し、修正することを促します。理解するだけではそうはいきません。
効果のある日記
- 1日に数文で十分です。したこと、読んだこと、考えたこと。
- その日の単語を意識して使いましょう。復習したばかりの単語です。
- 添削してもらい、その添削をよく読みましょう。いちばん学べるのはそこです。
- 先月と比べてみましょう:間違いが減り、文が長くなっているはずです。
Wortlo では「日記」が AI であなたの文章を添削し、100語あたりの間違いの数を数えて、上達しているかどうかを見せてくれます。いちばん多く XP がもらえるアクティビティです。
出典
← すべての記事
- Merrill Swain「Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development」、S. Gass、C. Madden(編)Input in Second Language Acquisition所収、Newbury House、1985年。