Колку часа за секое ниво?
„Колку време треба за да зборувам германски?“ Искрениот одговор: зависи. Но можеме да дадеме редови на големина и да ги поврземе со она што го правиш секој ден.
Нивоата од ЗЕРР
Заедничката европска референтна рамка за јазици (ЗЕРР) го дели учењето на шест нивоа, од A1 до C2. Напредокот не е линеарен: напредните нивоа бараат многу повеќе време, бидејќи треба да се совлада нијансиран вокабулар и сложена синтакса. Еве ги вообичаените проценки за вкупниот број часови, со нивниот еквивалент во XP во Wortlo.
| ЗЕРР | Вкупно часови проценка | XP во Wortlo | Ниво во Wortlo | Со еден час дневно во работни денови 20 ч месечно | Што знаеш да правиш |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 ч | 20.000–30.000 XP | ниво 21–31 | 5–8 месеци | Да разбираш и да користиш познати секојдневни изрази. |
| A2 | 200–300 ч | 40.000–60.000 XP | ниво 41–61 | 10–15 месеци | Да комуницираш при едноставни задачи, да зборуваш за својата непосредна околина. |
| B1 | 400–600 ч | 80.000–120.000 XP | ниво 81–121 | 20–30 месеци | Да се снаоѓаш на патување, да раскажеш за настан или план. |
| B2 | 650–800 ч | 130.000–160.000 XP | ниво 131–161 | 33–40 месеци | Да ја разбираш суштината на конкретни и апстрактни теми, да разговараш течно. |
| C1 | 850–1.050 ч | 170.000–210.000 XP | ниво 171–211 | 43–53 месеци | Да се изразуваш спонтано за сложени теми, да разбираш долги текстови. |
| C2 | 1.100–1.400 ч | 220.000–280.000 XP | ниво 221–281 | 55–70 месеци | Да разбираш речиси сè без напор, да се изразуваш многу прецизно и суптилно. |
Часови: ориентациони проценки што често се наведуваат за возрасен ученик. Тие го бројат целото време поминато со јазикот, не само во апликација.
Како од часови се добиваат XP
Во Wortlo, XP го мерат твоето време на работа: повторен збор носи 1 XP, а еден час повторување околу 200 XP. Едно ниво во Wortlo вреди 1000 XP, односно 5 часа.
Пример: 100 часа даваат 100 × 200 = 20.000 XP, односно ниво 21 во Wortlo, почетокот на опсегот A1. Ова не е сертификат: тоа е ориентир за да го видиш изминатиот пат и она што уште те чека.
Не бараат сите јазици исто време
Foreign Service Institute (FSI), јазичното училиште на американскиот Стејт департмент, ги дели јазиците во пет категории според времето што им е потребно на неговите англофони ученици за да стигнат до професионално ниво (S-3/R-3 на американската скала ILR, „отприлика B2/C1“ според изворот).
| Категорија | Времетраење | Часови настава | Примери за јазици |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 недели | 600–750 ч | француски, шпански, италијански, холандски, романски |
| II | околу 30 недели | не е наведено | германски |
| III | околу 36 недели | 900 ч | индонезиски, свахили |
| IV | околу 44 недели | 1.100 ч | руски, турски, фински, хинди, тајландски, виетнамски… |
| V | околу 88 недели | 2.200 ч | кинески (мандарински), кантонски, јапонски, корејски, арапски |
Две забелешки. Прво, овие бројки се однесуваат на англофони: за некој што зборува македонски, многу поблиски ќе бидат другите словенски јазици (бугарски, српски, хрватски), а германскиот или францускиот не мора да бидат полесни. Второ, станува збор за интензивни курсеви, во речиси идеални услови; самиот извор смета дека е нереално да се стигне до тоа ниво толку брзо во нормален живот. Тој потсетува и дека ова рангирање е делумно субјективно.
- Foreign Service Institute, рангирање на јазиците според тежина: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 март 2021).
- Совет на Европа, Заедничка европска референтна рамка за јазици (ЗЕРР) — описи на нивоата од A1 до C2.