Duitse woorden onthouden via de klank
Een nieuw woord blijft beter hangen als je het vasthaakt aan een klank die je al kent. Veel Duitse woordbegins en woordeindes klinken als woorden uit je eigen taal: maak daar gebruik van.
Dit is de sleutelwoordmethode, onderzocht door Richard Atkinson en Michael Raugh: je kiest een woord uit je eigen taal dat klinkt als het vreemde woord en bedenkt dan een klein tafereel dat de twee verbindt. Hun studenten onthielden duidelijk meer woorden dan wanneer ze de lijst gewoon herhaalden.
Hoe gebruik je het
- Zoek het begin of het einde van het Duitse woord op in de tabel: verstehen, Zeitung.
- Neem een woord dat hetzelfde klinkt: ver- → ‘veer’.
- Bedenk een tafereel dat dat woord aan de betekenis koppelt: ‘de leraar kietelt me met een veer tot ik het eindelijk begrijp’ (verstehen, begrijpen).
Woordbegins
| Duits | Uitspraak (ongeveer) | Woorden die hetzelfde klinken | Voorbeeld |
|---|
Deze tabel vult zich naarmate er vertalingen bijkomen.
Woordeindes
| Duits | Uitspraak (ongeveer) | Woorden die hetzelfde klinken | Voorbeeld |
|---|
Deze tabel vult zich naarmate er vertalingen bijkomen.
Deze tabel vult zich vanzelf: telkens als een Wortlo-kaart een nieuwe klank vindt, wordt die hier toegevoegd. De uitspraken zijn bij benadering.
- Richard C. Atkinson en Michael R. Raugh, ‘An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary’, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, p. 126-133.