04 · Woordenschat
Leren door te lezen: de woorden die tellen staan in jouw boeken
De woordenlijsten in lesboeken zijn bedoeld voor iedereen. De woorden waar je in je roman over struikelt, zijn bedoeld voor jou.
De taalkundige Stephen Krashen verdedigde het idee dat je een taal vooral verwerft door veel begrijpelijke boodschappen te ontvangen: teksten net boven je niveau, waarvan je de betekenis toch snapt. Zijn theorie staat ter discussie, maar het idee dat veel en plezierig lezen je woordenschat helpt uitbreiden, wordt onder docenten breed gedeeld.
Hoe pak je het aan?
- Kies een boek dat je leuk vindt, ook als het wat makkelijk is: je leest dan langer door.
- Zoek niet elk woord op. Raad eerst vanuit de context; noteer alleen de woorden die terugkomen of die de betekenis blokkeren.
- Bewaar de zin uit het boek bij het woord: dat is de beste herinnering aan hoe het gebruikt wordt.
- Herhaal daarna precies die woorden, geen algemene lijst.
In WortloDat is het uitgangspunt: je typt (of fotografeert) het onbekende woord, Wortlo vertaalt het, geeft het niveau en voorbeelden en voegt het toe aan je herhalingen. Bij Verhalen lees je daarna je eigen woorden in een nieuwe tekst.
Bronnen
← Alle artikelen
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.