05 · Woordenschat
Woorden in zinnen, niet in lijsten
Weten dat Vorsicht „voorzichtigheid” betekent, is niet genoeg. Je moet ook weten dat er Vorsicht! op een bord staat, en dat het die Vorsicht is.
Woorden leven in groepen: werkwoorden met hun voorzetsels, bijvoeglijke naamwoorden met hun zelfstandige naamwoorden, vaste uitdrukkingen. De taalkundige Michael Lewis zette die „blokken” centraal in zijn lexicale benadering: hele combinaties leren in plaats van losse woorden, zodat je ze letterlijk kunt hergebruiken.
Drie eenvoudige gewoontes
- Leer het zelfstandig naamwoord met zijn lidwoord: der Tisch, die Lampe, das Buch. Een kleur per geslacht helpt enorm.
- Onthoud een voorbeeldzin in plaats van alleen een vertaling.
- Groepeer woordfamilies: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Eén bekend woord opent er meerdere.
In WortloElke kaart heeft zijn lidwoord in kleur (blauw, rood, groen), drie voorbeeldzinnen, „Waarom die?”, de andere betekenissen, de synoniemen en de ring met woorden uit dezelfde familie.
Bronnen
← Alle artikelen
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.