04 · Słownictwo
Ucz się, czytając: ważne słownictwo jest w twoich książkach
Listy słówek w podręcznikach są pisane dla wszystkich. Słowa, na których zatrzymujesz się w swojej powieści, są pisane dla ciebie.
Językoznawca Stephen Krashen bronił tezy, że język przyswajamy przede wszystkim, odbierając dużo zrozumiałych komunikatów: tekstów nieco powyżej naszego poziomu, ale takich, których sens chwytamy. Jego teoria budzi dyskusje, ale przekonanie, że obfita i przyjemna lektura pomaga wzbogacić słownictwo, jest wśród nauczycieli powszechne.
Jak się do tego zabrać
- Wybierz książkę, która ci się podoba, nawet jeśli jest trochę łatwa: będziesz czytać dłużej.
- Nie sprawdzaj każdego słowa. Najpierw zgaduj z kontekstu; zapisuj tylko te, które się powtarzają albo blokują sens.
- Zachowaj zdanie z książki razem ze słowem: to najlepsza pamiątka jego użycia.
- Potem powtarzaj właśnie te słowa, a nie ogólną listę.
W WortloTo pomysł, od którego wszystko się zaczęło: wpisujesz (albo fotografujesz) nieznane słowo, Wortlo je tłumaczy, podaje jego poziom i przykłady, i dodaje je do twoich powtórek. Historie pozwalają potem przeczytać twoje własne słowa w nowym tekście.
Źródła
← Wszystkie artykuły
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.