05 · Słownictwo
Słowa w zdaniach, nie w listach
Wiedza, że Vorsicht znaczy „ostrożność”, nie wystarczy. Trzeba też wiedzieć, że na tabliczce pisze się Vorsicht! i że to jest die Vorsicht.
Słowa żyją w grupach: czasowniki z przyimkami, przymiotniki z rzeczownikami, gotowe zwroty. Językoznawca Michael Lewis postawił te „bloki” w centrum swojego podejścia leksykalnego: uczyć się całych połączeń zamiast pojedynczych słów, by móc ich używać w gotowej postaci.
Trzy proste nawyki
- Ucz się rzeczownika z rodzajnikiem: der Tisch, die Lampe, das Buch. Przypisanie koloru do każdego rodzaju bardzo pomaga.
- Zapamiętuj zdanie przykładowe, a nie samo tłumaczenie.
- Grupuj rodziny wyrazów: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Jedno znane słowo otwiera drogę do kilku innych.
W WortloKażda karta ma kolorowy rodzajnik (niebieski, czerwony, zielony), trzy zdania przykładowe, „Dlaczego die?”, inne znaczenia, synonimy i pierścień słów z tej samej rodziny.
Źródła
← Wszystkie artykuły
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.