Ile godzin na każdy poziom?
„Ile czasu potrzeba, żeby mówić po niemiecku?” Szczera odpowiedź: to zależy. Można jednak podać rzędy wielkości i odnieść je do tego, co robisz każdego dnia.
Poziomy ESOKJ
Europejski system opisu kształcenia językowego (ESOKJ, ang. CEFR) dzieli naukę na sześć poziomów, od A1 do C2. Postęp nie jest liniowy: poziomy zaawansowane wymagają dużo więcej czasu, bo trzeba opanować zniuansowane słownictwo i złożoną składnię. Oto typowe szacunki łącznej liczby godzin wraz z ich odpowiednikiem w XP w Wortlo.
| ESOKJ | Łączna liczba godzin szacunek | XP w Wortlo | Poziom Wortlo | Godzina dziennie w dni robocze 20 h miesięcznie | Co potrafisz |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20 000–30 000 XP | poziom 21–31 | 5–8 miesięcy | Rozumieć i stosować znane, codzienne wyrażenia. |
| A2 | 200–300 h | 40 000–60 000 XP | poziom 41–61 | 10–15 miesięcy | Porozumiewać się przy prostych zadaniach, mówić o najbliższym otoczeniu. |
| B1 | 400–600 h | 80 000–120 000 XP | poziom 81–121 | 20–30 miesięcy | Radzić sobie w podróży, opowiedzieć o wydarzeniu lub planach. |
| B2 | 650–800 h | 130 000–160 000 XP | poziom 131–161 | 33–40 miesięcy | Rozumieć sedno tematów konkretnych i abstrakcyjnych, swobodnie dyskutować. |
| C1 | 850–1050 h | 170 000–210 000 XP | poziom 171–211 | 43–53 miesiące | Wypowiadać się spontanicznie na złożone tematy, rozumieć długie teksty. |
| C2 | 1100–1400 h | 220 000–280 000 XP | poziom 221–281 | 55–70 miesięcy | Rozumieć bez wysiłku prawie wszystko, wypowiadać się z dużą precyzją. |
Godziny: orientacyjne szacunki często podawane dla dorosłego uczącego się. Obejmują cały czas spędzony z językiem, nie tylko w aplikacji.
Jak przeliczyć godziny na XP
W Wortlo XP mierzą czas twojej pracy: powtórzone słowo daje 1 XP, a godzina powtórek około 200 XP. Jeden poziom Wortlo to 1000 XP, czyli 5 godzin.
Przykład: 100 godzin daje 100 × 200 = 20 000 XP, czyli poziom Wortlo 21, początek przedziału A1. To nie jest certyfikat: to punkt odniesienia, by zobaczyć przebytą drogę i tę, która jeszcze przed tobą.
Nie każdy język wymaga tyle samo czasu
Foreign Service Institute (FSI), szkoła językowa Departamentu Stanu USA, dzieli języki na pięć kategorii według czasu, jakiego jej anglojęzyczni słuchacze potrzebują, by osiągnąć poziom zawodowy (S-3/R-3 w amerykańskiej skali ILR, „mniej więcej B2/C1” według źródła).
| Kategoria | Czas trwania | Godziny zajęć | Przykładowe języki |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 tygodni | 600–750 h | francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, rumuński |
| II | około 30 tygodni | nie podano | niemiecki |
| III | około 36 tygodni | 900 h | indonezyjski, suahili |
| IV | około 44 tygodni | 1100 h | rosyjski, turecki, fiński, hindi, tajski, wietnamski… |
| V | około 88 tygodni | 2200 h | chiński (mandaryński), kantoński, japoński, koreański, arabski |
Dwa zastrzeżenia. Po pierwsze, te liczby dotyczą osób anglojęzycznych: dla Polaka znacznie bliższe będą inne języki słowiańskie (czeski, słowacki, ukraiński), a niemiecki czy francuski niekoniecznie pójdą szybciej. Po drugie, chodzi o kursy intensywne w niemal idealnych warunkach; samo źródło uważa, że osiągnięcie tego poziomu tak szybko w zwykłym życiu jest nierealne. Przypomina też, że ten ranking jest częściowo subiektywny.
- Foreign Service Institute, ranking języków według trudności: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 marca 2021).
- Rada Europy, Europejski system opisu kształcenia językowego (ESOKJ) — opisy poziomów od A1 do C2.