Tegnair endament pleds tudestgs tras il tun
In pled nov resta meglier endament, sche ti al collias cun in tun che ti enconuschas gia. Bleras entschattas e finiziuns da pleds tudestgs tunan sco pleds rumantschs: fa diever da quai.
Quai è la metoda dal pled-clav, perscrutada da Richard Atkinson e Michael Raugh: ti tschernas in pled da tia lingua che tuna sco il pled ester e t’imagineschas lura ina pitschna scena che collia ils dus. Lur students han tegnì endament bler dapli pleds che cun simplamain repeter la glista.
Co duvrar ella
- Tschertga l’entschatta u la fin dal pled tudestg en la tabella: verstehen, Zeitung.
- Prenda in pled che tuna tuttina: ver- → «fier».
- T’imaginescha ina scena che collia quest pled cun la muntada: «cun il fier da stirar chapesch jau finalmain la faulda» (verstehen, chapir).
Entschattas da pleds
| Tudestg | Pronunzia (approx.) | Pleds che tunan tuttina | Exempel |
|---|
Questa tabella s’emplenescha cun las translaziuns.
Finiziuns da pleds
| Tudestg | Pronunzia (approx.) | Pleds che tunan tuttina | Exempel |
|---|
Questa tabella s’emplenescha cun las translaziuns.
Questa tabella s’emplenescha sezza: mintga giada ch’ina carta da Wortlo chatta in tun nov, vegn el agiuntà qua. Las pronunzias èn approximativas.
- Richard C. Atkinson e Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, p. 126-133.