07 · Vyjadrovanie
Píš, aby si nezabudol: denník
Mnohým slovám môžeš rozumieť bez toho, aby si ich niekedy použil. Písanie ťa núti vyhľadať ich a ukáže, čo ti ešte chýba.
Lingvistka Merrill Swainová si všimla, že kanadskí žiaci vo francúzskej imerzii jazyku veľmi dobre rozumeli, ale keď ho sami používali, robili stále veľa chýb. Z toho vyvodila hypotézu produkcie: hovorenie a písanie ťa nútia všimnúť si svoje medzery, overovať si svoje domnienky a opravovať sa, čo samotné porozumenie nerobí.
Denník, ktorý funguje
- Pár viet denne stačí: čo si robil, čítal, čo si si myslel.
- Schválne použi slová dňa, tie, ktoré si si práve zopakoval.
- Nechaj sa opraviť a opravu si prečítaj: práve tam sa naučíš najviac.
- Porovnaj to s minulým mesiacom: menej chýb, dlhšie vety.
Vo WortloDenník ti opraví text pomocou umelej inteligencie, spočíta chyby na 100 slov a ukáže ti, či sa zlepšuješ. Je to aktivita, ktorá prináša najviac XP.
Zdroje
← Všetky články
- Merrill Swain, „Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development“, in S. Gass a C. Madden (eds.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.