Ku xasuuso erayada Jarmalka codkooda
Eray cusub si fiican ayuu u dhegaa marka aad ku xirto cod aad hore u taqaannay. Bilowyo iyo dhammaadyo badan oo erayada Jarmalka ah ayaa u dhawaaqa sida erayo luqaddaada ah: ka faa'iidayso.
Kani waa habka erayga furaha ah, oo ay daraaseeyeen Richard Atkinson iyo Michael Raugh: waxaad doorataa eray luqaddaada ah oo u dhawaaqa sida erayga shisheeye, kadibna waxaad maskaxda ku sawirtaa muuqaal yar oo labada isku xira. Ardaydoodu si cad ayay erayo badan u xasuusteen marka loo eego kuwii liiska oo keliya ku celceliyay.
Sida loo isticmaalo
- Ka hel bilowga ama dhammaadka erayga Jarmalka shaxda: verstehen, Zeitung.
- Qaado eray isku cod ah: ver- → "fiiri".
- Maskaxda ku sawir muuqaal oo eraygaas macnaha ku xira: "marka aan si fiican u fiiriyo sawirka, ugu dambeyn waan fahmaa" (verstehen, fahmid).
Bilowga erayada
| Jarmal | Ku dhawaaqid (qiyaas) | Erayo isku cod ah | Tusaale |
|---|
Shaxdani way buuxsamaysaa marka turjumaaddu sii socoto.
Dhammaadka erayada
| Jarmal | Ku dhawaaqid (qiyaas) | Erayo isku cod ah | Tusaale |
|---|
Shaxdani way buuxsamaysaa marka turjumaaddu sii socoto.
Shaxdani iskeed ayay u buuxsantaa: mar kasta oo kaar Wortlo ah helo cod cusub, halkan ayaa lagu daraa. Ku dhawaaqiddu waa qiyaas.
- Richard C. Atkinson iyo Michael R. Raugh, "An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary", Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, b. 126-133.