05 · Ordförråd
Ord i meningar, inte i listor
Det räcker inte att veta att Vorsicht betyder ”försiktighet”. Du måste också veta att det står Vorsicht! på en skylt och att det heter die Vorsicht.
Ord lever i grupper: verb med sina prepositioner, adjektiv med sina substantiv, fasta uttryck. Lingvisten Michael Lewis satte dessa ”block” i centrum för sitt lexikala förhållningssätt: lär dig hela kombinationer i stället för enskilda ord, så att du kan återanvända dem som de är.
Tre enkla vanor
- Lär dig substantivet med sin artikel: der Tisch, die Lampe, das Buch. Att koppla en färg till varje genus hjälper mycket.
- Kom ihåg en exempelmening i stället för bara en översättning.
- Samla ordfamiljerna: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Ett ord du kan öppnar dörren till flera.
I WortloVarje kort har sin artikel i färg (blå, röd, grön), tre exempelmeningar, ”Varför die?”, de andra betydelserna, synonymerna och ringen med ord ur samma familj.
Källor
← Alla artiklar
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.